FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (932 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.ResearchParts.01.Paragraph

Source

The crashed cargo pod appears to have a number of advanced pieces of circuitry we're just unable to reproduce on the surface. Taking this to your lab and using the Analyse mode when it's in an attached Storage Hopper should yield some useful research!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
927	The research station can be powered directly from the Central Power Hub (CPH), however the power transfer rate will be limited when the CPH is low on power.	Die Forschungsstation kann direkt vom Zentralen Energie Verterteiler (ZEV) betrieben werden, die Leistungsübertragungsrate ist jedoch begrenzt, wenn die ZEV niedrig ist.
928	Researching Projects	Projekte recherchieren
929	Projects typically improve your technology level in a particular area unlocking new recipes either directly or through the recipes tab in the research station. Simple projects can be performed by the research station alone at the cost of power and research points. More complicated projects require the assistance of the laboratory. The laboratory is itself a research project which must be unlocked.	Projekte verbessern in der Regel Ihr Technologie-Level in einem bestimmten Bereich, indem Sie neue Rezepte entweder direkt oder über den Tab "Rezepte" in der Forschungsstation freischalten. Einfache Projekte können von der Forschungsstation allein auf Kosten von Strom- und Forschungspunkten durchgeführt werden. Kompliziertere Projekte erfordern die Unterstützung des Labors. Das Labor ist selbst ein Forschungsprojekt, das freigeschaltet werden muss.
930
931	Research Parts	Forschungsteile
932	The crashed cargo pod appears to have a number of advanced pieces of circuitry we're just unable to reproduce on the surface. Taking this to your lab and using the Analyse mode when it's in an attached Storage Hopper should yield some useful research!	Die abgestürzte Frachtkapsel scheint eine Reihe von fortschrittlichen Schaltkreisen zu haben, die wir auf der Oberfläche nicht reproduzieren können. Wenn Sie dies in Ihr Labor bringen und den Analyze-Modus verwenden, wenn es sich in einem angeschlossenen Lagercontainer befindet, sollten Sie einige nützliche Nachforschungen anstellen!
933	Rock	Fels
934	Stone type usually found as the top layer of high peaks. Can be crushed in macerator to possibly extract useful ore.	Gestein das meist als oberste Schicht auf Bergen zu finden ist. Kann zerkleinert werden im Zerkleinerer um eventuell nützliche Materialien zu erhalten.
935	Rough Hewn Rock	Grobe gehauene Felsen
936	Rock found just below the surface. Can be crushed in macerator to possibly extract useful ore.	Gesteinsfund knapp unter der Oberfläche. Kann im Zerkleinerer zerkleinert werden, um möglicherweise nützliches Erz zu extrahieren.
937	Rubble	Schutt

Loading…

Glossary

Source	Translation
Advanced	Fortgeschrittene	Copy
Hopper	Container	Copy
Pod	Kapsel	Copy
Research	Forschung	Copy
Storage Hopper	Lagercontainer	Copy

Source information

Context
MA.ResearchParts.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 932
String priority
Medium