Translate

MA.Suit_Headlight_MK1.00.Title
Suit Headlight MK1

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1039
Specifications
Spezifikationen
1040
Power Transmission Rate:
Stromübertragungsrate:
1041
300%
300%
1042
Suit Cooler MK1
Anzugskühler MK1
1043
A much stronger thermal core allows the upgraded Suit Heater to keep the user safe at temperatures well above boiling. Power usage is also increased. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Ein viel stärkerer thermischer Kern ermöglicht es dem verbesserten Anzugsheizgerät, den Benutzer bei Temperaturen weit über dem Siedepunkt sicher zu halten. Der Stromverbrauch ist ebenfalls erhöht. Du brauchst nur einen davon und er muss in deinem Inventar aufbewahrt werden, damit er funktioniert.
1044
Suit Headlight MK1
Anzugscheinwerfer MK1
1045
Halogen technology allows you to run the headlight at full power with a more efficient use of energy. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Halogen-Technologie ermöglicht es Ihnen, den Scheinwerfer mit voller Energie mit einer effizienteren Nutzung von Energie zu betreiben. Du brauchst nur einen davon und er muss in deinem Inventar aufbewahrt werden, damit er funktioniert.
1046
Suit Heater MK1
Anzugsheizung MK1
1047
A much stronger thermal core allows the upgraded Suit Heater to keep the user safe at temperatures down to near Absolute Zero. Power usage is also increased. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Ein viel stärkerer thermischer Kern ermöglicht es der verbesserten Anzugsheizung, den Benutzer bei Temperaturen nahe Null zu halten. Der Stromverbrauch ist ebenfalls erhöht. Du brauchst nur einen davon und er muss in deinem Inventar aufbewahrt werden, damit er funktioniert.
1048
Suit Power Pack MK1
Anzug Power Pack MK1
1049
The Suit Power Pack MK1 is an additional mountable battery that increases the suit’s native internal buffer of 256 power units to 512 power units. This upgrade is primitive and has room for further improvement. Further improvement of this upgrade is impossible until a better heat conducting material can be found to assist in the necessary cooling technology so that the power storage units’ ambient heat does not compromise the suit’s life support systems.
Das Anzug Power Pack MK1 ist ein zusätzlicher montierbarer Akku, der den nativen internen Puffer des Anzugs von 256 Netzteilen auf 512 Netzteile erhöht. Dieses Upgrade ist primitiv und bietet Raum für weitere Verbesserungen. Eine weitere Verbesserung dieses Upgrades ist unmöglich, bis ein besseres wärmeleitendes Material gefunden werden kann, um die notwendige Kühltechnologie zu unterstützen, so dass die Umgebungswärme der Energiespeichereinheiten die Lebenserhaltungssysteme des Anzugs nicht beeinträchtigt.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Anzugscheinwerfer MK1
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile
Anzug-Scheinwerfer MK1

Change compared to this translation:

Anzugs-Scheinwerfer MK1

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Suit_Headlight_MK1.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 1044
String priority
Medium