1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. German
  4. translate

 

Translate

MA.Basic_Mass_Storage_Stocking_Port.04.Paragraph
The mass storage stocking port must be placed adjacent to a mass storage crate. Pressing E will open the interface for configuring the stocked item and inventory limit. The port will only add the stocked item if the current stock is below the specified limit. Other items will always be added as though it were a standard input port.

Hold Ctrl, Shift, or Alt when adjusting the stocking limits to change the limits in 10, 100, or 1000 item increments.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
94
0.9
1 per second
0.9 per second
18
32m
0,9
1 pro Sekunde
0,9 pro Sekunde
18
32 Meter
95
Basic Mass Storage Stocking Port
Basis Massenlager Laderampe
96
The Mass Storage Stocking Port enables the controlled insertion of items into mass storage to prevent overflowing the storage.
Die Massenlager Laderampe ermöglicht die kontrollierte zufuhr von Gegenständen in das Massenlager um eine Überflutung des Lagers zu vermeiden
97
Port Inventory:
Drone Inventory:
Portkapazität:
Drohnenkapazität:
98
25
5
25
5
99
The mass storage stocking port must be placed adjacent to a mass storage crate. Pressing E will open the interface for configuring the stocked item and inventory limit. The port will only add the stocked item if the current stock is below the specified limit. Other items will always be added as though it were a standard input port.

Hold Ctrl, Shift, or Alt when adjusting the stocking limits to change the limits in 10, 100, or 1000 item increments.
Die Massenlager Laderampe muss an ein Massenlager angrenzend aufgebaut werde. Taste "E" öffnet die Oberfläche wo gelagerte Gegenstände und das Inventarlimit gesetzt werden kann. Die Laderampe wird nur Gegenstände einlagern wenn der gesetzte Mindestwert unterschritten wird. Andere Gegenstände werden weiterhin eingelagert also ob es eine normale Laderampe wäre.
Halte "Steuerung", "Feststell" oder "Alt" um die Limiten in 10er, 100er oder 1000er Schritten zu verändern.
100

You can right click the empty slot to search for an item by name to easily set the stock item or press the button to choose an item. Multiblock components are special so they won't be found by a normal search instead search for multi, placement, or component for a list of these blocks.

The port's internal inventory can be locked using the labeled button in the interface to prevent the port from collecting items if the stock limit has been reached. This function is intended to enable limiting the backlog of high value items.

Du kannst den leeren Eintrag anklicken um den Gegenstand nach seinem Namen zu suchen um die einstellugn einfach zu verändern oder den Knopf drücken um den Gegenstand zu wählen. Mehrblockbauten können nicht einfach gefunden werden. Nutze Multi, Placement oder Component um eine Liste dieser Blöcke zu erhalten.

Der Rampen interne Speicher kann über den dazugehörigen Knopf gesperrt werden. Dies verhindert das weiter Gegenstände intern gelagert werden sobald das Limit erreicht wurde. Diese Funktion ist dafür vorgeshen um zu verhinder das eine grosse Anzahl teurer Dinge gepuffert werden.
101
Basic Missile Assembler
Einfacher Raketenfertiger
102
The Basic Missile Assembler is a manufacturing machine used to automate the production of basic missiles.
Der Raketenfertiger ist eine Maschine die zur Produktion von Raketen verwendet wird.
103
Usage
Verwendung
104
As with all standalone production machines you should attach one storage hopper per ingredient, marked as 'remove only', and one storage hopper to recieve the manufactured item, marked as 'add only'. This will ensure production does not become permanently blocked due to a shortage of any one ingredient.
Wie bei allen eigenständigen Produktionsmaschinen solltest du einen Trichter davor platzieren der die Einstellung nur auslagern hat. Das stellt sicher das die Produktion nicht aufgrung eines Mangels einer Ressource dauerhaft blockiert wird.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Die Massenlager Laderampe muss an ein Massenlager angrenzend aufgebaut werde. Taste "E" öffnet die Oberfläche wo gelagerte Gegenstände und das Inventarlimit gesetzt werden kann. Die Laderampe wird nur Gegenstände einlagern wenn der gesetzte Mindestwert unterschritten wird. Andere Gegenstände werden weiterhin eingelagert also ob es eine normale Laderampe wäre.
Halte "Steuerung", "Feststell" oder "Alt" um die Limiten in 10er, 100er oder 1000er Schritten zu verändern.
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Die Massenlager Ladestation muss an ein Massenlager angrenzend aufgebaut werde. E öffnet die Oberfläche wo gelagerte Gegenstände und das Inventarlimit gesetzt werden kann. Die Ladestation wird nur Gegenstände einlagern, wenn der gesetzte Mindestwert unterschritten wird. Andere Gegenstände werden weiterhin eingelagert also ob es eine normale Laderampe wäre.
Halte Steuerung, Feststell oder Alt um die Grenzwerte in 10er, 100er oder 1000er Schritten zu verändern.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Der Massenspeicher-Lagerplatz muss neben einer Massenspeicherkiste platziert werden. Durch Drücken von E wird die Schnittstelle zum Konfigurieren des Lagerbestands und des Lagerbestandslimits geöffnet. Der Port fügt den Lagerbestand nur hinzu, wenn der aktuelle Lagerbestand unter dem angegebenen Limit liegt. Andere Elemente werden immer hinzugefügt, als wäre es ein Standard-Eingabeport.
 
 Halten Sie beim Anpassen der Einlagerungsgrenzen Strg, Umschalt oder Alt gedrückt, um die Grenzwerte in 10, 100 oder 1000 Schritten zu ändern.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Input Port Eingangsrampe Copy
storage crate Lagerkiste Copy
The Mass Storage Stocking Port Die Massenlager Einlagerrampe Copy

Source information

Context
MA.Basic_Mass_Storage_Stocking_Port.04.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 99
String priority
Medium