1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. German
  4. translate

 

Translate

MA.Threat_Reducer.02.Paragraph
In an effort to further understand the natives reactions to industilization, a new system to measure our impact based on the studied organisms sensitivity to both chemical and electromagnetic pollution has been created. This system measures these factors in “Threat Units” and can be seen in the Threat Scanner. Each active Threat Reducer reduces the threat by approxametly 50 threat units. With enough of these devices the produced threat can be completely minimized no matter how extensive operations grow on this planet.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1118
Specifications
Spezifikationen
1119
Requires power:
Benötigt energie:
1120
Yes
Ja
1121
Threat Reducer
Bedrohungsreduzierer
1122
The native wild life appear to react negatively to the byproducts dispersed into the air by industial actions. In an effort to mitigate both current and future conflict with the native wild life devices have been cuntructed to minimize the impact of machinery. The Threat reducer is able to cancle out the electro magnetic waves created by power production and scrub the nearby atmosphear of pollutants. The device utilizes 5 power units per second to complete this task.
Das heimische Wildleben scheint auf die durch industrielle Aktionen in die Luft verstreuten Nebenprodukte negativ zu reagieren. In dem Bemühen, sowohl gegenwärtige als auch zukünftige Konflikte mit dem einheimischen Wildleben zu lindern, wurden Geräte gebaut, um die Auswirkungen von Maschinen zu minimieren. Der Bedrohungsreduzierer ist in der Lage, die durch die Stromerzeugung erzeugten elektromagnetischen Wellen zu entfernen und die nahegelegene Atmosphäre von Schadstoffen zu befreien. Das Gerät verwendet 5 Leistungseinheiten pro Sekunde, um diese Aufgabe zu erfüllen.
1123
In an effort to further understand the natives reactions to industilization, a new system to measure our impact based on the studied organisms sensitivity to both chemical and electromagnetic pollution has been created. This system measures these factors in “Threat Units” and can be seen in the Threat Scanner. Each active Threat Reducer reduces the threat by approxametly 50 threat units. With enough of these devices the produced threat can be completely minimized no matter how extensive operations grow on this planet.
In den Bemühungen, die Reaktionen der Eingeborenen auf die Industrie besser zu verstehen, wurde ein neues System zur Messung unserer Auswirkungen auf der Grundlage der untersuchten Organismen entwickelt, das sowohl auf chemische als auch auf elektromagnetische Verschmutzung reagiert. Dieses System misst diese Faktoren in "Bedrohungseinheiten" und ist im Bedrohungsscanner zu sehen. Jeder aktive Bedrohungsreduzierer reduziert die Bedrohung um ca. 50 Bedrohungseinheiten. Mit genügend dieser Geräte kann die produzierte Bedrohung vollständig minimiert werden, egal wie umfangreich Operationen auf diesem Planeten werden.
1124
Specifications
Spezifikationen
1125
Requires power:
Benötigt Energie:
1126
Yes
ja
1127
Threat Scanner
Bedrohungsscanner
1128
The Threat Scanner has two modes, a scanning mode, and an engaging mode. When in scanning mode the scanner will display the amount of threat the base produces and an estimated time till the next attack starts. The engaging mode will activate when under attack, when activated the threat scanner will display the composition of the attacking force and the approximate time till the next wave of hostiles spawn. Threat can be modified by using the Threat Reducer or Threat Agitator.
Der Bedrohungsscanner verfügt über zwei Modi, einen Scanmodus und einen Einrastmodus. Im Scan-Modus zeigt der Scanner die Anzahl der Bedrohungen an, die die Basis produziert, und eine geschätzte Zeit bis zum nächsten Angriff. Der Angreifmodus wird aktiviert, wenn er aktiviert wird. Wenn er aktiviert wird, zeigt der Bedrohungsscanner die Zusammensetzung der angreifenden Einheiten und die ungefähre Zeit an, bis die nächste Welle der Feinde spawnt. Die Bedrohung kann mit dem Bedrohungsreduzierer oder Bedrohungssteigerer geändert werden.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Matter Materie Copy
Planet Planeten Copy

Source information

Context
MA.Threat_Reducer.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 1123
String priority
Medium