FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (525 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Jet_Pack.01.Paragraph

Source

You've discovered a way to make short duration flights. You have a feeling it will use a lot of power.....

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
520	Iron Plate	Eisenplatte
521	A simple iron plate created from iron bars in a Stamper Plant.	Eine Eisenplatte aus der Stanze. Dies war mal ein Barren.
522	Iron Wire	Eisendraht
523	A simple iron wire created from iron bars in an Extrusion Plant.	Eisenkabel welches aus Eisenbarren in der Extrudiermaschine produziert wird.
524	Jet Pack	Raketenrucksack
525	You've discovered a way to make short duration flights. You have a feeling it will use a lot of power.....	Du hast einen Weg gefunden um kurze Strecken fliegen zu können. Leider scheint es aber die Batterie ziemlich schnell leer zu fressen...
526	Activate by pressing 'J'. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.	Wird durch [J] aktiviert. Es wird nur einmal im Inventar benötigt um zu funktionieren.
527	Jet Turbine Generator Housing	Turbinengeneratorgehäuse
528	The Jet Turbine Generator is a more advanced method of generating power from fossil fuels. It requires High Energy Composite Fuel produced from Biomass in a refinery vat.	Der Turbinengenerator ist eine fortgeschrittene Variante fossile Kraftstoffe zu verbrennen. Es benötigt zum laufen hochenergetischen Verbundtreibstoff.
529	Construction	Aufbau
530	To construct a Jet Turbine place 36 housing components 3m high on a 4m x 3m base. Then construct a 3m x 3m intake on either housing face of the same size.	Um eine Turbine zu errichten müssen 36 Turbinengehäuse 3 Meter hoch auf einem 4m x 3m Plateau platziert werden. Zu guter Letzt noch die 9 Einlässe vor eine der beiden 3x3 Seiten platzieren und fertig ist die Turbine.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Power	Energie	Copy
you	Du	Copy

Source information

Context
MA.Jet_Pack.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 525
String priority
Medium
Failing checks
ellipsis