Translate

MA.CargoLiftController.05.Paragraph
Once your Cargo Lift Controller is reading a suitable distance on the rail deployment, then you are ready to fit a Cargo Lift to it.
Simply open the Cargo Lift Controller UI (default key is 'E') and drag the appropriate Cargo Lift into the slot.
You can remove and upgrade Cargo Lifts, but the Cargo Lift MUST be empty before you can do so.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
186
Cargo Lift Controller
Warenliftsteuerung
187

Used for vertical bulk haulage.
This is built in a 3x1x3 orientation.
This is an ideal companion machine for Minecarts, and is the preferred method for moving large numbers of items from deep within your world.
Once built, you will need to manually excavate a shaft beneath it. If preferred, use a machine to do this tedious task for you.

Wird verwendet um Schwerlastaufzüge zu platzieren und muss in einer 3x1x3 Konfiguration gebaut werden.
Ist eine Ideale Ergänzung für Loren und die bevorzugte Methode, um große Mengen an Ressourcen aus der Tiefe ans Tageslicht zu befördern.
Einmal gebaut muss der Schacht unter dem Aufzug ausgehoben werden. Du kannst dafür auch einen Auto Bagger verwenden.
188
Shaft configuration
Schacht Konfiguration
189
Once you have cleared your shaft to your desired depth, you will need to fit RackRails to the edges of it. Thankfully, using modern construction techniques, these don't need any support.

Simply attach a Storage Hopper to the Cargo Lift controller and it will place them automatically.

There is NO limit to the distance that this can be placed, but please note that there is a trade-off between distance and speed.

400-600 metres is ideal, but they can be used at any distance at all.

A minimum distance of around 15 metres is recommended.

For shorter distances, try MatterMovers or Transport Conveyors.
Sobald du den Schacht zur endgültigen Tiefe ausgehoben hast, musst du Führungsschienen an der Seite des Liftes anbringen. Dank modernster Technik sind die Führungsschienen stabil genug, selbst ohne Verstrebungen zu halten.


Platziere einfach einen Lagercontainer neben der Aufzugaufhängung und die Führungsschienen werden automatisch verlegt.

Es gibt keine Beschränkung, was die Tiefe angeht. Beachte jedoch das es einen Kompromiss zwischen Geschwindigkeit und Tiefe gibt.

400-600 meter sind ideal, der Aufzug kann für jede beliebige Tiefe verwendet werden.

Eine minimale Entfernung von rund 15 Metern wird empfohlen.

Für kürzere Entfernungen benutze Massetransmitter oder Förderbänder.
190
Deployment
Aufbau
191
Once your Cargo Lift Controller is reading a suitable distance on the rail deployment, then you are ready to fit a Cargo Lift to it.
Simply open the Cargo Lift Controller UI (default key is 'E') and drag the appropriate Cargo Lift into the slot.
You can remove and upgrade Cargo Lifts, but the Cargo Lift MUST be empty before you can do so.
Sobald dein Warenlift eine gültige Tiefe ermittelt hat, kannst du den Aufzug einsetzen.
Öffne dazu einfach das Bedienfeld der Lift-Aufhängung indem du E drückst und den Lift in das dafür vorgesehene Feld ziehst.
Du kannst den Warenlift auch wieder ausbauen und verbessern, aber der Lift muss leer sein, bevor du das tun kannst.
192
Usage
Verwendung
193
Your Cargo Lift will automatically travel up and down the shaft if given enough power, and will collect and offload resources depending on the orders given. To change the orders, simply open the Cargo Lift Controller UI (default key is 'E') and select them appropriately.

Once at the upper or lower bounds of your shaft, the Cargo Lift will attempt to Load and Unload via any attached Storage Hoppers. Simply place them touching the parked lift.
Dein Warenlift wird automatisch auf und ab fahren solange er genug Energie bekommt, und dabei entsprechend seinen Befehlen Ressourcen einladen und ausladen. Um die Befehle zu ändern drücke "Interagieren" (Standard [E]) um das Bedienfeld des Warenlifts zu öffnen und wähle den benötigten Befehl.
Sobald der Lift am unteren oder oberen Ende deines Schachtes ankommt versucht er seine Lade- und Entladebefehle auszuführen. Platziere die Lagercontainer einfach so, dass sie Kontakt zum angehaltenen Lift haben.
194
Central Power Hub
Zentraler Energieverteiler
195
The Central Power Hub (CPH) is the most important machine in your base. It is too advanced to replicate and you cannot survive on this world without it so you must protect it at all costs.
Der Zentrale Energie Verteiler (ZEV, auch CPH genannt) ist die wichtigste Maschine in deiner Basis. Er ist zu fortgeschritten, als das er repliziert werden könnte. Du kannst auf diesem Planeten nicht ohne ihn überleben. Also schütze ihn um jeden Preis.
196
Energy Production
Energieproduktion

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Cargo Lift Lastenaufzug Copy
Cargo Lift Controller Lastenaufzugsregler Copy
you Du Copy

Source information

Context
MA.CargoLiftController.05.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 191
String priority
Medium