1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Spanish
  4. translate

 

Translate

MA.Build_Gun_V2.01.Paragraph
The Build gun V2 is an upgraded version of the build gun more suitable to be used in the alien environment. The upgrades to the base build gun allow it to mine through tougher materials and more advanced machinery. Despite this upgrade in technology the cooling systems for the grapple function is still inadequate, for rapid use in the cold caverns and other areas with poor air quality a better quality heat conductor will be needed. Only one of these upgrades is needed to improve the functionality of the base tool, additional Build Gun V2 upgrades have shown to provide no additional benefits at this time without extreme loss.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
157
This native species of flora emits a steady blue glow due to a chemical reaction just below the surface of the plant.
Esta especie nativa de flora emite un brillo azul constante debido a una reacción química justo debajo de la superficie de la planta.
158
This plant can be burned for power.
Esta planta puede ser quemada por energía.
159
Build Gun V1
Pistola de construcción V1
160
The Build Gun is a tool made from repurposed parts from the crashed ship. The build gun allows rapid construction and destruction of materials in the environment. The basic build gun has not been assembled for the new alien environment and therefore has extreme limitations in its functionality. Due to the build guns rudimentary cooling for the grapple function, any drops in air pressure or quality may cause a brief cooldown period where activation is impossible for a few moments after a grapple.
Pistola de construcción es una herramienta hecha de partes reutilizadas del barco estrellado. La pistola de construcción permite la construcción rápida y la destrucción de materiales en el medio ambiente. El arma de construcción básica no se ha ensamblado para el nuevo entorno alienígena y, por lo tanto, tiene limitaciones extremas en su funcionalidad. Debido al enfriamiento rudimentario de las pistolas de construcción para la función de agarre, cualquier caída en la presión o calidad del aire puede causar un breve período de enfriamiento donde la activación es imposible por unos momentos después de un agarre.
161
Build Gun V2
Pistola de construcción V2
162
The Build gun V2 is an upgraded version of the build gun more suitable to be used in the alien environment. The upgrades to the base build gun allow it to mine through tougher materials and more advanced machinery. Despite this upgrade in technology the cooling systems for the grapple function is still inadequate, for rapid use in the cold caverns and other areas with poor air quality a better quality heat conductor will be needed. Only one of these upgrades is needed to improve the functionality of the base tool, additional Build Gun V2 upgrades have shown to provide no additional benefits at this time without extreme loss.
La pistola de construcción V2 es una versión mejorada de la pistola de construcción, más adecuada para ser utilizada en el entorno alienígena. Las actualizaciones al arma de construcción de base le permiten extraer a través de materiales más duros y maquinaria más avanzada. A pesar de esta mejora en la tecnología, los sistemas de enfriamiento para la función de agarre siguen siendo inadecuados, para un uso rápido en las cavernas frías y otras áreas con baja calidad del aire se necesitará un conductor de calor de mejor calidad. Solo se necesita una de estas actualizaciones para mejorar la funcionalidad de la herramienta base, las actualizaciones adicionales de la pistola de construcción V2 han demostrado que no brindan beneficios adicionales en este momento sin una pérdida extrema.
163
Build Gun V3
Pistola de construcción V3
164
The Build Gun V3 is a further upgrade on the already upgraded Build Gun. This upgrade provides suitable cooling to facilitate rapid continuous activations of the grapple function. Along with the increase in cooling capacity, the Build Gun V3 allows for the destruction of tougher materials and the disassembling of more advanced machinery. Only one of these upgrades is needed to improve the functionality of the tool, additional Build Gun V3 upgrades have shown to provide no additional benefits at this time without extreme loss.
La pistola de construcción V3 es una actualización adicional de la pistola de construcción ya actualizada. Esta actualización proporciona un enfriamiento adecuado para facilitar activaciones continuas rápidas de la función de agarre. Junto con el aumento de la capacidad de enfriamiento, la pistola de construcción V3 permite la destrucción de materiales más duros y el desmontaje de maquinaria más avanzada. Solo se necesita una de estas actualizaciones para mejorar la funcionalidad de la herramienta; las actualizaciones adicionales de la pistola de construcción V3 han demostrado que no brindan beneficios adicionales en este momento sin una pérdida extrema.
165
Bulk Mass Storage Stocking Port
Puerto de almacenamiento a granel de almacenamiento masivo
166
The Mass Storage Stocking Port enables the controlled insertion of items into mass storage to prevent overflowing the storage.
El puerto de almacenamiento masivo permite la inserción controlada de artículos en el almacenamiento masivo para evitar que el almacenamiento se desborde.
167
Port Inventory:
Drone Inventory:
Inventario portuario:
  Inventario de drones:

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Build_Gun_V2.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-es/handbook-Materials.xml, translation unit 162
String priority
Medium