Translate

MA.Conductive_PCB.00.Title
Conductive PCB

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
258
This incredible plant can survive the extreme conditions in the cold cavern.
Tämä ihmeellinen kasvi selviää kylmäluolan äärimmäisissä oloissa.
259
This plant can be burned for power.
Tämän kasvin voi polttaa virrantuotannossa.
260
Complex Experimental Pod
Monimutkainen koekapseli
261
Complex Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects, These pods are manufactured from Lithium. For more information on laboratory research please visit the following guide.
Monimutkaista koekapselia käytetään laboratoriossa tutkimuksen ja kehitysprojektien tekemiseen. Tämä kapselit tehdään litiumista. Lisätietoa laboratoriotutkimuksesta seuraavasta oppaasta.
262
For more information on creating Experimental Pods please read the following guide.
Lisätietoa koekapselien tekemisestä seuraavassa oppaassa.
263
Conductive PCB
Johtava piirilevy
264
A gold based PCB created from gold coils in a PCB Assembling Plant.
Kultapohjainen piirilevy tehdään kultakeloista piirilevyn kokoajassa.
265
Construction Paste Grinder
Rakennustahnajauhaja
266
The construction paste grinder utilizes a primitive version of the suits inorganic re-assemblers to create construction paste from useless materials like the various rock and soil types found on this new planet. The machine itself is able to be assembled by using the minerals found in the planet's topsoil. The low cost of manufacturing this machine and its nonexistent power requirements make it possible to run several in parallel. Setting up a garbage thief in a frequented hallway attached to multiple of these machines is a good way to get a large amount of construction paste early in the game.
Rakennnustahnajauhaja käyttää yksinkertaista versiota pukusi epäorgaanisesta uudelleenkokoajasta tehdäkseen rakennustahnaa turhasta materiaalista kuten kivistä ja mullasta joita planeetalta löytyy. Itse kone voidaan tehdä planeetan pinnan mineraaleista. Koneen tuottamisen pienet kustannukset ja olemattomat virtavaatimukset mahdollistavat monen rinnakkain käytön. Roskavarkaan asettaminen useinkäytettyyn käytävään liitettynä moneen näistä koneista on hyvä tapa tehdä paljon rakennustahnaa aikaisin pelissä.
267
Construction Paste
Rakennustahna
268
Construction Paste is a material made by reconfiguring the suits inorganic re-assemblers. The suits inorganic re-assemblers are used to automatically patch critically damaged sections of the suit to avoid rapid decompression in the vacuum of space. By studying these systems the substance that is normally used in these repair process has been fused with microbes found in this planets stone. The new substance has been christened Construction Paste as it can be used to make various decorative and reinforced blocks. A system has been designed that should be able to mimic the suit’s inorganic re-assemblers for the express purpose of making this new substance. Carrying this paste seems to also provide the benefit of increasing available inventory space.
Rakennustahna on materiaali jota tehdään pukusi epäorgaanisen uudelleenkokoajan uudelleenasetuksilla. Pukusi epäorgaaninen uudelleenkokoajaa käytetään automaattisesti paikkaamaan kriittisesti vahingoittuneet osastot puvustasi nopean alipainestumisen estämiseksi avaruuden tyhjiössä. Tutkimalla näitä järjestelmiä ainetta jota normaalisti käytetään korjausprosessissa on yhdistetty planeetan kivien mikrobeihin. Uusi aine on ristitty rakennustahnaksi koska sitä voidaan käyttää useiden koristeellisten ja vahvistettujen palikoiden tekemiseen. Järjestelmä on suunniteltu matkimaan pukusi epäorgaanista uudelleenkokoajaa juuri tämän aineen tekemiseksi. Tämän tahnan kantaminen näyttää myös tuovan tilansäästön hyödyn tavaraluettelossasi.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Johtava piirilevy
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile
Johtava Piirilevy

Change compared to this translation:

Johtava pPiirilevy

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Conductive_PCB.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 263
String priority
Medium