FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (951 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Ruined_Light_Chitin.01.Paragraph

Source

Pronounced KY-tin, Chitin is a long-chain polymer containing carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen. It appears to be a fundamental component of many local lifeforms.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
946	Ruined Faceted Eye	Pilattu verkkosilmä
947	The eyes from the local flying lifeforms make excellent optical component. This one is too badly damaged to be of any use.	Paikallisten lentävien eliöiden silmät ovat hyviä optisia osia. Tämä on liian vahingoittunut käyttöön.
948	Ruined Heavy Chitin	Pilattu raskas kitiini
949	Pronounced KY-tin, Chitin is a long-chain polymer containing carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen. It appears to be a fundamental component of many local lifeforms.	Kitiini on pitkäketjuinen polymeeri jossa on hiiltä, vetyä, happea ja typpeä. Se näyttää olevan monen paikallisen eliön perusosa.
950	Ruined Light Chitin	Pilattu kevyt kitiini
951	Pronounced KY-tin, Chitin is a long-chain polymer containing carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen. It appears to be a fundamental component of many local lifeforms.	Kitiini on pitkäketjuinen polymeeri jossa on hiiltä, vetyä, happea ja typpeä. Se näyttää olevan monen paikallisen eliön perusosa.
952	Ruined Phosphorescent Gland	Pilattu forforenssirauhanen
953	These glands from the local flying lifeforms appear to have properties making them suitable for power storage. This one is too badly damaged to be of any use.	Nämä paikallisten lentävien eliöiden rauhaset näyttävät soveltuvan virran varastointiin. Tämä on liian vaurioitunut käyttöön.
954	Ruined Stinger	Pilattu pistin
955	This stinger is exceptionally sharp but too badly damaged to be of any use.	Tämä pistin on erityisen terävä mutta liian vahingoittunut ollakseen hyödyllinen.
956	Sand	Hiekka

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Kitiini on pitkäketjuinen polymeeri jossa on hiiltä, vetyä, happea ja typpeä. Se näyttää olevan monen paikallisen eliön perusosa.
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Kitiini on pitkänauhainen polymeeri joka sisältää hiiltä, vetyä, happea ja typpeä. Se näyttää olevan monien eliöiden perusosa.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Kitiini on pitkänauhainen polymeeri joka sisältää hiiltä, vetyä, happea ja typpeä. Se näyttää olevan monien eliöiden perusosa.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Kitiini on pitkäketjuinen polymeeri jossa on hiiltä, vetyä, happea ja typpeä. Se näyttää olevan monen paikallisen eliön perusosa.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Ruined_Light_Chitin.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 951
String priority
Medium