Translate

MA.Build_Gun_V1.00.Title
Build Gun V1

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
154
Blue Canvas
Sininen kangas
155
Full blue beautification block.
Täysin sinininen kaunistuspalikka.
156
Blue GlowPod
Sininen hohtopalko
157
This native species of flora emits a steady blue glow due to a chemical reaction just below the surface of the plant.
Tämä paikallinen kasvilaji lähettää tasaista sinistä hehkua kasvin pinnan alla tapahtuvan kemikaalisen reaktion takia.
158
This plant can be burned for power.
Tämä kasvi voidaan polttaa virran tuottamiseksi.
159
Build Gun V1
Mallin 1 rakennuspyssy
160
The Build Gun is a tool made from repurposed parts from the crashed ship. The build gun allows rapid construction and destruction of materials in the environment. The basic build gun has not been assembled for the new alien environment and therefore has extreme limitations in its functionality. Due to the build guns rudimentary cooling for the grapple function, any drops in air pressure or quality may cause a brief cooldown period where activation is impossible for a few moments after a grapple.
Rakennuspyssy on työkalu joka on tehty haaksirikkoutuneen aluksen uudelleenkäytetyistä osista. Rakennuspyssy mahdollistaa nopean rakentamisen ja materiaalien tuhoamisen ympäristössä. Perusrakennuspyssyä ei ole rakennettu uuteen muukalaisympäristöön ja siksi sillä on äärimmäisiä rajoituksia toiminnallisuudessaan. Rakennuspyssyn yksinkertaisen jäähdytysjärjestelmän takia kaikki ilmanpaineen vaihtelut tai laatumuutokset voivat aiheuttaa tauon tartuntakoukun toiminnassa.
161
Build Gun V2
Mallin 2 rakennuspyssy
162
The Build gun V2 is an upgraded version of the build gun more suitable to be used in the alien environment. The upgrades to the base build gun allow it to mine through tougher materials and more advanced machinery. Despite this upgrade in technology the cooling systems for the grapple function is still inadequate, for rapid use in the cold caverns and other areas with poor air quality a better quality heat conductor will be needed. Only one of these upgrades is needed to improve the functionality of the base tool, additional Build Gun V2 upgrades have shown to provide no additional benefits at this time without extreme loss.
Mallin 2 rakennuspyssy on muukalisympäristöön paremmin sopiva päivitys. Päivitykset peruspyssyyn mahdollistavat sen louhivan kovempia materiaaleja ja kehittyneempiä koneita. Päivityksestä huolimatta jäähdytysjärjestelmät ovat silti riittämättömät ja nopea käyttö kylmäluolissa ja muualla huonon ilmanlaadun alueilla vaatisi paremman lämpöjohtimen. Vain yksi päivityksistä tarvitaan rakennuspyssyn toiminnallisuuden päivittämiseen. Lisäpäivitykset eivät nyt näytä olevan hyödyllisiä ilman äärimmäisiä menetyksiä.
163
Build Gun V3
Mallin 3 rakennnuspyssy
164
The Build Gun V3 is a further upgrade on the already upgraded Build Gun. This upgrade provides suitable cooling to facilitate rapid continuous activations of the grapple function. Along with the increase in cooling capacity, the Build Gun V3 allows for the destruction of tougher materials and the disassembling of more advanced machinery. Only one of these upgrades is needed to improve the functionality of the tool, additional Build Gun V3 upgrades have shown to provide no additional benefits at this time without extreme loss.
Mallin 3 rakennuspyssy on lisäparannys jo päivitettyyn rakennuspyssyyn. Tämä päivitys antaa sopivan viilennyksen nopean jatkuvan tartuntakoukun käyttöön. Jäähdytyskapasiteetin lisäksi mallin 3 rakennuspyssy mahdollistaa kovempien materiaalien tuhoamisen ja kehittyneempien koneiden purkamisen. Vain yksi päivityksistä vaaditaan pyssyn toiminnan parantamiseksi. Lisäpäivitykset eivät anna lisähyötyjä ilman merkittäviä menetyksiä tässä vaiheessa.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Build_Gun_V1.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 159
String priority
Medium