1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Finnish
  4. translate

 

Translate

MA.ARTHER_Turret.01.Paragraph
A long range power efficient turret with the downside that it must be operated by ARTHER. To use, highlight the turret and press the interact key (default 'E') to dock ARTHER to the turret.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
20
ARTHER Power Core
AVUTIN-virtaydin
21
Fixes the damage to ARTHER allowing him to move reliably. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Korjaa AVUTIN:n vaurion antaen hänen liikkua luotettavasti. Tarvitset vain yhden ja täytyy pitää tavaraluettelossa toimiakseen.
22
ARTHER Solar Panel
AVUTIN-aurinkopaneeli
23
Improves the rate at which ARTHER regenerates power from sunlight. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Parantaa nopeutta jolla AVUTIN lataa itseään auringonvalosta. Tarvitset vain yhden ja täytyy pitää tavaraluettelossa toimiakseen.
24
ARTHER Turret
AVUTIN-tykkitorni
25
A long range power efficient turret with the downside that it must be operated by ARTHER. To use, highlight the turret and press the interact key (default 'E') to dock ARTHER to the turret.
Pitkään kantaman tehokas tykkitorni, sillä huonolla puolella että AVUTIN:n pitää käyttää sitä. Käyttääksesi korosta tykkitorni ja paina vuorovaikutusnappia (oletuksena 'E') telakoidaksesi AVUTIN:n tykkitorniin.
26
The turret can either be powered externally or using ARTHER's power reserves. If the turret is powered externally ARTHER will receive sufficient charge to remain there indefinitely. If ARTHER runs out of power he will undock and return to the user.
Tykkitornia voi virroittaa joko ulkoisesti tai AVUTIN:n virtavarannoista. Jos tykkitornia virroitetaan ulkoisesti AVUTIN vastaanottaa virtaa pysyäkseen siellä loputtomiin. Jos AVUTIN:lta loppuu virta hän irrottautuu ja palaa käyttäjän luokse.
27
Specifications
Tekniset tiedot
28
Range:
Damage (per shot):
Power Requirement (per shot):
Maximum Power Capacity:
Reload Time:
Crew:
Kantama:
Vahinko (laukausta kohden):
Virtavaatimukset (laukausta kohden):
Maksimivirtakapasiteetti:
Latausaika:
Miehistö:
29
64m
33
5
150
10 seconds
1 (ARTHER)
64 metriä
33
5
150
10 sekunttia
1 (AVUTIN)
30
ARTHER Upgrade Pack
AVUTIN-päivityspaketti

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.ARTHER_Turret.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 25
String priority
Medium