1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Finnish
  4. translate

 

Translate

MA.Basic_Conveyor_Belt.03.Paragraph
Conveyor Belts will automatically take resources from any Storage Hopper adjacent if they are facing any direction away from the hopper and move it along its forward direction placing it onto any conveyor or storage hopper in front of it, provided there is space available. You can change the direction of the conveyor line by rotating a conveyor or by placing it on a wall to move resources vertically. Storage Hoppers are only needed to interact with adjacent machines at the end of the line.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
66
Bar Collection Speed:
Internal Storage:
Power Usage:
Harkonkeräysnopeus:
Sisäinen varasto:
Virrankäyttö:
67
Upto 3,300/minute!
100 units of Bar!
Only 5 power per Bar!
jopa 3,300 minuutissa
100 harkkoa!
vain 5 virtaa harkkoa kohden!
68
Basic Conveyor Belt
Peruskuljetinhihna
69
Conveyor Belts are a relatively cheap and easy way of moving resources around. Your first use for them is likely to be to move material from a Storage Hopper attached to an ore or coal mine to one attached to a smelter or power generator such as the Central Power Hub or Pyrothermic Generator.
Kuljetinhihnat ovat melko halpoja ja helppo tapa pitää resurssit liikkeessä. Ensimmäinen käyttösi niille on luultavasti materiaalien kuljetus malmi- tai hiililuohijaan liiitetystä hypyttimestä sulattamoon tai voimalaan liitettyyn hypyttimeen kuten keskusvoimalaan tai polttovoimalaan.
70
Usage
Käyttö
71
Conveyor Belts will automatically take resources from any Storage Hopper adjacent if they are facing any direction away from the hopper and move it along its forward direction placing it onto any conveyor or storage hopper in front of it, provided there is space available. You can change the direction of the conveyor line by rotating a conveyor or by placing it on a wall to move resources vertically. Storage Hoppers are only needed to interact with adjacent machines at the end of the line.
Kuljetinhihnat ottavat automattisesti resursseja viereisistä varastohypyttimistä jos ne suuntautuvat pois siitä ja liikuttavat niitä etusuuntaansa asettamalla sen edessä olevalle kuljettimelle tai varastohypyttimelle edellyttäen että siellä on tilaa. Voit vaihtaa suuntaa pyörittämällä kuljetinta tai asettamalla sen seinälle kuljettaksesi resursseja pystysuuntaisesti. Varastohypyttimiä tarvitaan vain linjan päässä olevien koneiden kanssa vuorovaikuttamiseen.
72
Limitations
Rajoitukset
73
Conveyors are cheap and do not required external power, however they do have a number of disadvantages. They are vulnerable to extreme cold/toxic enviroments and the open design makes them particularly susceptible to attack. Alternative methods of transportation should be researched.
Kuljettimet ovat halpoja ja ne eivät tarvitse ulkopuolista voimaa. Niillä on kuitenkin lukuisia huonoja puolia. Ne ovat herkkiä äärimmäisille olosuhteille ja niiden avoin luenne tekee ne hyökkäykselle alttiiksi. Vaihtoehtoisia kuljetustapoja tulisi tutkia.
74
The basic conveyor belt is cheaper than the regular belt but MUCH slower. Use for early automation or where high throughput is not required.
Peruskuljetinhihnat ovat halvempia kuin tavalliset hihnat mutta PALJON hitaampia. Käytä aikaiseen automatisoimiseen tai kun ei tarvitse kuljettaa suuria määriä.
75
Filtering
Suodatus
76
Use of a Conveyor Belt Filter allows you to have more accurate control over the distribution of resources. This type of filter is used to control the material ejected from hoppers in a conveyor network. You can set a Filter to remove GARBAGE, ORE, ORGANIC, GEMS, COAL, BIOMASS, SMELTABLE, COMBUSTIBLE, CRAFTED ITEMS, CRYSTAL and BARS ONLY.
Käytä kuljetinhihnasuodatinta saadaksesi tarkemman otteen resurssien jakautumisesta. Tälläistä suodatinta käytetään jallitsemaan millaisia materiaaleja hypyttimistä menee kuljetinverkkoon. Voit asettaa suodattimen poistamaan ROSKAA, MALMIA, ORGAANISTA, JALOKIVIÄ, HIILTÄ, BIOMASSAA, SULATETTAVAA, SYTTYVÄÄ, VALMISTTETTUJA ESINEITÄ, KRISTALLEJA tai VAIN HARKKOJA.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Kuljetinhihnat ottavat automattisesti resursseja viereisistä varastohypyttimistä jos ne suuntautuvat pois siitä ja liikuttavat niitä etusuuntaansa asettamalla sen edessä olevalle kuljettimelle tai varastohypyttimelle edellyttäen että siellä on tilaa. Voit vaihtaa suuntaa pyörittämällä kuljetinta tai asettamalla sen seinälle kuljettaksesi resursseja pystysuuntaisesti. Varastohypyttimiä tarvitaan vain linjan päässä olevien koneiden kanssa vuorovaikuttamiseen.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Kuljetinhihnat ottavat resursseja automaattisesti viereisistä varastohypyttimistä jos ne osoittavat mihin tahansa poisuuntaan siitä ja kuljettavat ne eteenpäin asettamalla ne eteenpäin seuraavalle kuljettimelle tai varastohypyttimeen kunhan siellä on tilaa. Voit vaihtaa kuljetinhihnojen suuntaa pyörittämällä kuljetinta tai asettamalla sen seinälle pystysuoraan kuljetukseen. Varastohypyttimiä tarvitaan vain linjojen päissä.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Storage Hopper varastohypytin Copy

Source information

Context
MA.Basic_Conveyor_Belt.03.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 71
String priority
Medium