FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (795 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Perfect_Faceted_Eye.01.Paragraph

Source

The eyes from the local flying lifeforms make excellent optical component. This one has come from one of the larger specimens and is in good enough condition to be used.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
790	Particle Filter	Hiukkassuodatin
791	The Particle Filter is an advanced version of the suit’s Particulate filtration system, using the primitive technology previously used to facilitate survival in the toxic caverns we are now able to stripe specific partials from the particulate dense air found in the various caverns. The Particle Filter is built in a 5x3x5 formation.	Hiukkassuodatin on kehittynyt versio pukusi järjestelmästä. Käyttämällä prmitiivistä teknologiaa jota aikaisemmin käytimme myrkkyluolissa selviytymiseen voimme nyt käyttää tiettyjen aineosien poimimiseksi eri luolien paksuista kaasuista. Hiukkassuodatin rakennetaan 5x3x5 asetelmaan.
792	Particle Storage	Hiukkasvarasto
793	The Particle Storage is used to store the output of a maximum of 4 Particle Compressors. This multi-block facilitates the storage of the collected and compressed particles before bottling. The Particle Storage is built in a 3x7x3 formation.	Hiukkasvarastoa käytetään taltioimaan maksimissaan 4 hiukkaspuristimen tulos. Tämä monipalikkainen kone säilöö kerätyt ja puristetut hiukkaset ennen pullottamista. Hiukkasvarasto rakennetaan 3x7x3 muodostelmaan.
794	Perfect Faceted Eye	Täydellinen verkkosilmä
795	The eyes from the local flying lifeforms make excellent optical component. This one has come from one of the larger specimens and is in good enough condition to be used.	Paikallisen lentävän eliön silmästä saa erinomaisen optisen osan. Tämä on tullut isommasta lajista ja on hyvässä kunnossa käytettäväksi.
796	Pipe Coater	Putkenpinnoitin
797	Using advanced bonding techniques, the high heat and pressure resistance of Crystal Fiber Mesh can now be applied to Copper Pipes using plastic pellets due to their unique molecular structure acting as a bonding agent. The bonding process takes 300 power at a rate of 50 pps to ensure an even coating.	Käyttämällä kehittynyttä yhdistämistekniikkaa lämmön ja paineen kestävä kristallikuituverkko voidaan nyt kiinnittää kupariputkiin käyttämällä muoviryynejä niiden uniikin molekyylirakenteen toimiessa sidosaineena. Sidostusprosessi vaatii 300 energiaa 50 e/s tahdilla varmistaakseen tasaisen pinnoitteen.
798	Pipe Extrusion Plant	Putkenvenytysasema
799	The Pipe Extrusion Plant is a regular conveyor fitted with a machine for converting metal bars into pipes.	Putkenvenytysasema on tavallinen kuljetin varustettuna koneella joka muuttaa harkot putkiksi.
800	Usage	Käyttö

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Perfect_Faceted_Eye.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 795
String priority
Medium