FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (153 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Blank_Ore_Ping.05.Paragraph

Source

3. Place the Ore Ping Filter into your hotbar and select it. Send off the ping by pressing the 'Build' button (default 'LMB'). This will feed it into the ore scanner and a filtered ping will be dispatched by the scanner and also displayed on the Holobase. The ore ping is consumed in the process.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
148	Blank Ore Ping	Tyhjä malmisysäys
149	The Blank Ore Ping is used in conjunction with a sample of ore to craft an ore ping filter. These filtered ore pings are designed to allow us to find more ore veins of the same type if the one previously discovered is nearing exhaustion or was too small to be of any use.	Tyhjää malmisysäystä käytetään mallimalmin kanssa malmisysäyssuodattimen tekemiseen. Nämä suodatetut malmisysäykset on suunniteltu mahdollistamaan saman tyypin malmin suonien löytämiseen jos edellinen on lähes loppu tai liian pieni käytettäväksi.
150	Usage	Käyttö
151	1. Manufacture a suitable number of Blank Ore Pings at the manufacturing plant.	1. Tuota sopiva määrä tyhjiä malmisysäyksiä valmistusasemalla.
152	2. When a filtered ore ping is required combine the Blank Ore Ping with a sample of ore using your suit's self-crafting capabilities (default 'C').	2. Kun suodatettua malmisysäystä tarvitaan, yhdistä tyhjä malmisysäys mallimalmin kanssa pukusi itsevalmistuskyvyllä (oletus 'C').
153	3. Place the Ore Ping Filter into your hotbar and select it. Send off the ping by pressing the 'Build' button (default 'LMB'). This will feed it into the ore scanner and a filtered ping will be dispatched by the scanner and also displayed on the Holobase. The ore ping is consumed in the process.	3. Aseta malmisysäyssuodatin pikapalkkiisi ja valitse se. Lähetä sysäys painamalla 'rakennna' nappia (oletus 'VHN'). Tämä syöttää sen malmiluotaimeesi ja luotain lähettää suodatettun sysäyksen ja myös näytetään holotukikohdassa. Malmisysäys kulutetaan prosessissa.
154	Blue Canvas	Sininen kangas
155	Full blue beautification block.	Täysin sinininen kaunistuspalikka.
156	Blue GlowPod	Sininen hohtopalko
157	This native species of flora emits a steady blue glow due to a chemical reaction just below the surface of the plant.	Tämä paikallinen kasvilaji lähettää tasaista sinistä hehkua kasvin pinnan alla tapahtuvan kemikaalisen reaktion takia.
158	This plant can be burned for power.	Tämä kasvi voidaan polttaa virran tuottamiseksi.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Ping	Sysäys	Copy

Source information

Context
MA.Blank_Ore_Ping.05.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 153
String priority
Medium