1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Finnish
  4. translate

 

Translate

MA.Threat_Scanner.01.Paragraph
The Threat Scanner has two modes, a scanning mode, and an engaging mode. When in scanning mode the scanner will display the amount of threat the base produces and an estimated time till the next attack starts. The engaging mode will activate when under attack, when activated the threat scanner will display the composition of the attacking force and the approximate time till the next wave of hostiles spawn. Threat can be modified by using the Threat Reducer or Threat Agitator.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1123
In an effort to further understand the natives reactions to industilization, a new system to measure our impact based on the studied organisms sensitivity to both chemical and electromagnetic pollution has been created. This system measures these factors in “Threat Units” and can be seen in the Threat Scanner. Each active Threat Reducer reduces the threat by approxametly 50 threat units. With enough of these devices the produced threat can be completely minimized no matter how extensive operations grow on this planet.
Yrittäessämme ymmärtää paikallisten reaktioita teollistumiseemme uusi organismien kemialliseen ja elektromagneettiseen herkkyyteen perustuva järjestelmä vaikutuksemme mittaamiseksi on luotu. Tämä järjestelmä mittaa näitä tekijöitä uhkayksiköissä ja voidaan lukea uhkaluotaimesta. Jokainen toimiva uhkalaannutin vähentää uhkaa noin 50 uhkayksiköllä. Tarpeeksi suurella määrällä näitä tuottettu uhka voidaan täysin mitätöidä riippumatta kuinka suureksi operaatiomme tällä planeetalla kasvavat.
1124
Specifications
Tekniset tiedot
1125
Requires power:
Vaatii virtaa:
1126
Yes
Kyllä
1127
Threat Scanner
Uhkaluotain
1128
The Threat Scanner has two modes, a scanning mode, and an engaging mode. When in scanning mode the scanner will display the amount of threat the base produces and an estimated time till the next attack starts. The engaging mode will activate when under attack, when activated the threat scanner will display the composition of the attacking force and the approximate time till the next wave of hostiles spawn. Threat can be modified by using the Threat Reducer or Threat Agitator.
Uhkaluotaimella on kaksi tilaa luotaustila ja konfliktitila. Luotaustilassa luotain näyttää tukikohdan muodostaman uhan ja arvioidun ajan seuraavaan hyökkäykseen. Konfliktitila käynnistyy hyökkäyksen alkaessa. Se näyttää hyökkäysjoukon koostumuksen ja arvioidun ajan seuraavan aallon lähtöön. Uhkaa voi muuttaa uhkalaannuttimilla ja uhkayllyttimillä.
1129
Specifications
Tekniset tiedot
1130
Requires power:
Vaatii virtaa:
1131
Yes
Kyllä
1132
Tin Bar
Tinaharkko
1133
Tin Bars are generally used in basic machines requiring a lightweight construction. They are crafted from Tin Ore, which can be found near the surface.
Tinaharkkoja yleensä käytetään peruskoneisss joissa vaaditaan kevyt rakenne. Niitä tehdään tinamalmista jota voi löytää pinnan läheisyydestä.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Threat_Scanner.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 1128
String priority
Medium