1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Finnish
  4. translate

 

Translate

MA.Manufacturing_Plant.07.Paragraph
Crafting items manually at the manufacturing plant does not require any energy and is almost instantaneous because it interfaces with your suit & build tool to perform the work. If you would like to continuously manufacture an item while you are away this can be done using just the facilities within the manufacturing plant but at the cost of both time and energy. Select the item to manufacture, enter the number of items required, or select 'Repeat' to continue forever, and press the Automate button. The materials needed must be in a adjacent storage hopper with I/O permissions set to either 'Add/Remove' or 'Remove only' (recommended), the manufactured items will also be placed into a storage hopper, which should have I/O status of 'Add Only'.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
637
Manufacturing Interface
Valmistuskäyttöliittymä
638
The manufacturing interface is split into four component parts. These are from left to right: The list of available blueprints, selected item information, resource requirements, and below these automation.
Valmistuskäyttöliittymä on jaettu neljään osaan. Vasemmalta oikealle nämä ovat: Lista käytettävistä sinikopioista, valitun esineen tiedot, resurssivaatimukset ja näiden alla automaatio.
639
The tabs along the top of the blueprints window allow you to filter by type, e.g. power, automation & suit upgrades. At the bottom of this window you can filter to only those you have the materials to produce, and below that a custom filter can be entered.
Sinikopioikkunan yläosassa olevilla välilehdillä voi suodattaa tyypin kuten esim. virta, automaatio tai puvun päivitykset. Ikkunan alaosassa voit suodattaa vain ne joihin sinulla on materiaalit ja sen alla tekstihaku.
640
When a blueprint is selected information about it and its components will be displayed. If you have the materials required you can manufacture one item by pressing the 'Craft' button, or 25 at a time by holding down the 'Control' key and pressing the Craft button. Contextual help is available for the selected item by pressing the help key (default 'H').
Kun sinikopio on valittuna sen tiedot ja osat näkyvät. Jos sinulla on materiaalit voit tehdä yhden esineen painamalla 'tuota' nappia tai 25 kerralaan pitämällä CTRL pohjassa kun painat. Kontekstuaalinen apu on saatavilla valitulle esineelle painamalla apunäppäintä (oletus 'H').
641
Automation
Automaatio
642
Crafting items manually at the manufacturing plant does not require any energy and is almost instantaneous because it interfaces with your suit & build tool to perform the work. If you would like to continuously manufacture an item while you are away this can be done using just the facilities within the manufacturing plant but at the cost of both time and energy. Select the item to manufacture, enter the number of items required, or select 'Repeat' to continue forever, and press the Automate button. The materials needed must be in a adjacent storage hopper with I/O permissions set to either 'Add/Remove' or 'Remove only' (recommended), the manufactured items will also be placed into a storage hopper, which should have I/O status of 'Add Only'.
Esineiden tekeminen käsin valmistusasemalla ei vaadi virtaa ja on melkein välitöntä koska pukusi ja rakennuspyssysi tekevät työn. Jos haluat jatkuvasti tuottaa esinettä kun ole poissa tämän voi tehdä valmistusaseman toiminnoilla mutta maksaa sekä energiaa että aikaa. Valitse valmistettava esine anna tuotettava esineiden määrä tai valitse 'toista' jatkaaksesi loputtomiin ja paina 'automatisoi' nappia. Tarvittavat materiaalit täytyy olla liitetyssä varastohypyttimessä ja lupien asetettuna joko 'Lisää/poista' tai 'Vain poisto' (suositellaan). Tuotetut esineet myös asetetaan varastohypyttimeen jonka lupa tulisi olla 'Vain lisäys'.
643
Automation can be switched to another item, or cancelled entirely by clicking on the progress icon. In both cases the plant will finish manufacturing the item it is currently working on first.
Automaation voi vaihtaa toiseen esineeseen tai peruuttaa kokonaan painamalla edistymiskuvaa. Molemmissa tapauksissa asema tekee työstämänsä esineen ensin valmiiksi.
644
Modules
Yksiköt
645
Some blueprints may require an additional module to be attached to the manufacturing plant (Such as the Hydrojet Cutter). This will be listed in the handbook entry for the item.
Jotkin sinikopiot voivat vaatia lisäosan kiinnittämistä valmistusasemaan (kuten vesisuihkuleikkuri). Tämä mainitaan esineen apusivulla.
646
Mass Storage Block
Tukkuvarastolohko
647
This is the base block for automated mass storage. It cannot be accessed manually. Each block can hold a stack of 25 items. Placing mass storage blocks side by side creates a larger combined storage.
Tämä on tukkuvarastojen peruspalikka. Sitä ei voi käyttää käsin. Jokainen lohko voi pitää 25 esineen pinoa. Asettamalla tukkuvarastolohkoja vieriviereen tehdään suurempi yhdistetty varasto.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Storage Hopper varastohypytin Copy

Source information

Context
MA.Manufacturing_Plant.07.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 642
String priority
Medium