1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Finnish
  4. translate

 

Translate

MA.Manufacturing_Plant.01.Paragraph
The manufacturing plant can be used to create most of the machines and items you will require to survive on this planet. Some items will require specialised assembly machines, this will be listed in the handbook entry for the item. To open the manufacturing interface press the 'Interact' key (default 'E'). You can also self craft a limited number of items at any time using your suit and build tool by opening the self crafting interface (default 'C').

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
631
Improves the speed at which an ore extractor mines ore at the cost of increased power usage.
Nostaa nopeutta jolla malmiluohija louhii malmia lisääntyneen virrankulutuksen hinnalla.
632
Specifications
Tekniset tiedot
633
Extraction Speed:
Louhintanopeus:
634
800%
800%
635
Manufacturing Plant
Valmistusasema
636
The manufacturing plant can be used to create most of the machines and items you will require to survive on this planet. Some items will require specialised assembly machines, this will be listed in the handbook entry for the item. To open the manufacturing interface press the 'Interact' key (default 'E'). You can also self craft a limited number of items at any time using your suit and build tool by opening the self crafting interface (default 'C').
Valmistusasemalla voi tehdä useimmat koneet ja esineet joita tällä planeetalla selviytyminen vaatii. Jotkut esineet vaativat erityisiä kokoamiskoneita ja tämä kerrotaan esineen apusivulla. Avataksesi valmistuskäyttöliittymän paina 'vuorovaikuta' näppäintä (oletus 'E'). Voit myös itsevalmistaa rajoitetun määrän esineitä puvustasi ja rakennuspyssystäsi avaamalla itsevalmistuskäyttöliittymän (oletus 'C').
637
Manufacturing Interface
Valmistuskäyttöliittymä
638
The manufacturing interface is split into four component parts. These are from left to right: The list of available blueprints, selected item information, resource requirements, and below these automation.
Valmistuskäyttöliittymä on jaettu neljään osaan. Vasemmalta oikealle nämä ovat: Lista käytettävistä sinikopioista, valitun esineen tiedot, resurssivaatimukset ja näiden alla automaatio.
639
The tabs along the top of the blueprints window allow you to filter by type, e.g. power, automation & suit upgrades. At the bottom of this window you can filter to only those you have the materials to produce, and below that a custom filter can be entered.
Sinikopioikkunan yläosassa olevilla välilehdillä voi suodattaa tyypin kuten esim. virta, automaatio tai puvun päivitykset. Ikkunan alaosassa voit suodattaa vain ne joihin sinulla on materiaalit ja sen alla tekstihaku.
640
When a blueprint is selected information about it and its components will be displayed. If you have the materials required you can manufacture one item by pressing the 'Craft' button, or 25 at a time by holding down the 'Control' key and pressing the Craft button. Contextual help is available for the selected item by pressing the help key (default 'H').
Kun sinikopio on valittuna sen tiedot ja osat näkyvät. Jos sinulla on materiaalit voit tehdä yhden esineen painamalla 'tuota' nappia tai 25 kerralaan pitämällä CTRL pohjassa kun painat. Kontekstuaalinen apu on saatavilla valitulle esineelle painamalla apunäppäintä (oletus 'H').
641
Automation
Automaatio

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Manufacturing_Plant.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 636
String priority
Medium