Translate

MA.Extractor.02.Paragraph
To automate the collection of ore, use an Ore Extractor. You can place the extractor up against an ore block and it will consume energy to extract resources automatically. You can open the ore extractor control panel by pressing the 'Interact' key (default 'E'). This allows you to add energy to the machine from your suit, collect ore from its internal storage, and upgrade the machine. The starting extractors are significantly more resource efficient than super digging and can be left unattended.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
376
Specifications
Tekniset tiedot
377
Power Transmission Rate:
Energialähetystahti:
378
350%
350%
379
Ore Extractor
Malmiluohija
380
The Ore Extractor is your go to machine for harvesting resources. When you dig using your build gun, each attempt at mining a block of ore subtracts from the total resources available in that ore block. This will occasionally generate an ore, but produces a lot of rubble. You can also super dig by holding Control. This will produce a small amount of ore quickly at a high energy cost and terrible efficiency. Avoid wasting ore in this way when possible.
Malmilouhija on pääkone resurssien keräämiseen. Kun kaivat rakennuspyssylläsi jokainen yritys luohia malmia vähentää saatavilla olevan malmin kokonaismäärää siinä palikassa. Tämä joskus tuottaa malmia mutta tuottaa paljon soraa. Voit myös superkaivaa pitämällä CTRL pohjassa. Tämä tuottaa vähän malmia nopeasti suurella energiahinnalla ja kamalalla tehokkudella. Vältä malmin tuhlaamista tällä tavalla kun mahdollista.
381
To automate the collection of ore, use an Ore Extractor. You can place the extractor up against an ore block and it will consume energy to extract resources automatically. You can open the ore extractor control panel by pressing the 'Interact' key (default 'E'). This allows you to add energy to the machine from your suit, collect ore from its internal storage, and upgrade the machine. The starting extractors are significantly more resource efficient than super digging and can be left unattended.
Automatisoidaksesi malmin kerääminen käytä malmiluohijaa. Voit asettaa louhimen malmipalikkaa vasten ja se kuluttaa energiaa irroittaakseen resurssit automaattisesti. Voit pitää malmilouhijan ohjainpaneelin auki painamalla 'vuorovaikuta' näppäintä (oletus 'E'). Tämä mahdollistaa energian lisäämisen koneeseen puvustasi, malmin keräämiseen sen sisäisestä varastosta ja koneen päivityksen. Aloituslouhimet ovat merkittävästi resurssitehokkampia kuin superkaivaminen ja voidaan jättää valvomatta.
382
The extractor has an internal storage capacity of 500 energy which is a little over two full suit's worth of energy so you will need to make multiple trips to fill it up. If its internal storage fills up the extractor will cease mining until it has been emptied. You can place a storage hopper next to the extractor to provide more storage space and also return the ore to you base using conveyors.
Louhijalla on sisäinen 500 energian varauskapasiteetti joka on vähän yli kahden puvun verran energiaa joten sinun täytyy tehdä monta matkaa täyttääksesi sen. Jos sisäinen varasto täyttyy louhija lopettaa kaivamisen kunnes se on tyhjennetty. Voit asettaa varastohypyttimen louhijan viereen tarjoamaan lisävarastotilaa ja myös lähettääksesi malmin kuljettimilla tukikohtaasi.
383
The Ore Extractor speed in ore per minute and efficiency are displayed in the control panel shown when interacting with the machine. At 10% efficiency 9 mineable ore is destroyed for each unit collected.
Malmiluohijan nopeus malmeissa minuutissa ja tehokkuus näytetään ohjauspaneelissa kun koneen kanssa vuorovaikutetaan. 10% tehokkudella 9 louhittavaa malmia tuhotaan jokaista kerättyä yksikköä kohden.
384
Upgrading Extractors
Louhimien päivittäminen
385
The base Ore Extractor is a useful piece of machinery, but is far from its maximum power. The extractor can be upgraded with two parts: New motors and new cutter heads. With the control panel open click the appropriate upgrade slot and the best upgrade from your inventory will be inserted. You can also drag the upgrades from or to your inventory.
Perusmalmiluohimet ovat hyödyllisiä koneita mutta kaukana niiden maksimitehosta. Louhinta voi päivittää kahdella eri osalla: uusilla moottoreilla ja uusilla poraterillä. Ohjainpaneelin ollessa auki klikkaa sopivaa päivityskoloa ja paras päivitys tavaraluettelostasi asetetaan siihen. Voit myös raahata päivityksiä tavaraluettelostasi siihen tai siitä.
386
Motor
Moottori

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Extractor.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 381
String priority
Medium