FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (877 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Pristine_Phosphorescent_Gland.01.Paragraph

Source

These glands from the local lifeforms appear to have properties making them suitable for power storage. This one is in good enough condition to be used. If we could find some way of trapping and killing the slimes on this planet, then we could farm many of these.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
872	Pristine Heavy Chitin	Turmeltumaton raskas kitiini
873	Pronounced KY-tin, Chitin is a long-chain polymer containing carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen. It appears to be a fundamental component of many local lifeforms.	Kitiini on pitkänauhainen polymeeri joka sisältää hiiltä, vetyä, happea ja typpeä. Se näyttää olevan monien eliöiden perusosa.
874	Pristine Light Chitin	Turmeltumaton kevyt kitiini
875	Pronounced KY-tin, Chitin is a long-chain polymer containing carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen. It appears to be a fundamental component of many local lifeforms.	Kitiini on pitkänauhainen polymeeri joka sisältää hiiltä, vetyä, happea ja typpeä. Se näyttää olevan monien eliöiden perusosa.
876	Pristine Phosphorescent Gland	Turmeltumaton fosforenssirauhanen
877	These glands from the local lifeforms appear to have properties making them suitable for power storage. This one is in good enough condition to be used. If we could find some way of trapping and killing the slimes on this planet, then we could farm many of these.	Nämä paikallisten eliöiden rauhaset näyttävät sopivan virran varastointiin. Tämä näyttää olevan tarpeeksi hyvässä kunnossa käyttöön. Jos löytäisimme tavan ansoittaa ja tappaa limoja tällä planeetalla ehkä voisimme saada näitä paljon.
878	Pristine Stinger	Turmeltumaton pistin
879	This stinger is exceptionally sharp but relatively fragile. It may have useful applications in the field of ore extraction.	Tämä pistin on erityisen terävä mutta kohtalaisen hauras. Sillä voi olla käyttöä louhinnan saralla.
880	Purple GlowPod	Purppura hohtopalko
881	This native species of flora emits a steady purple glow due to a chemical reaction just below the surface of the plant.	Tämä paikallinen laji hohtaa tasaista purppuraa sen pinnan alla tapahtuvan kemikaalireaktion ansiosta.
882	This plant can be burned for power.	Tämä kasvi voidaan polttaa virrantuotannossa.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Pristine_Phosphorescent_Gland.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 877
String priority
Medium