1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Finnish
  4. translate

 

Translate

MA.Bar_Keeper.01.Paragraph
The Cyberdyne Bar Repossession System is a machine used to take the bars from a players inventory. This machine is intended to prevent unintentional theft of resources when a player logs off. Unlike both its predecessors the ore and Garbage thief hinders rather than helps players when placed in hallways. When playing on a server this machine should be set in a central location that is accessible to all players yet labeled in an obvious way so as not be activated unintentionally.

Simply build our brand-new Bar Repossession System (tm) in a 3x3 layout and supply with a mere 5 power per Bar, then just stand on it and let IT do the hard work for you!

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
59
This massive horizontal tunnel boring laser will cut a tunnel 5x5 meters in size. Requires huge amounts of power to operate. Does not return any useful resources.
Tämä massiivinen vaakatunnelin kaivinlaaser leikkaa 5x5 tunnelin. Vaatii valtavat määrät virtaa toimiakseen. Ei palauta mitään hyödyllisiä resursseja.
60
Specifications
Tekniset tiedot
61
Tunnel Size:
Maximum Tunnel Length:
Power Required:
Power Capacity:
Maximum Power Recharge Rate:
Maximum Excavation Rate:
Tunnelin koko:
Maksimi tunnelin pituus:
Virtavaatimus:
Virtakapasiteetti:
Maksimi latausnopeus:
Maksimi louhintatahti:
62
5m x 5m
Unlimited
1280 per meter
2560
2560 per second
0.2 meters per second
5m x 5m
Rajoittamaton
1280 metriltä
2560
2560 sekunnissa
0.2 metriä sekunnissa
63
Cyberdyne Bar Repossession System
Cyberdyne harkon haltuunottojärjestelmä
64
The Cyberdyne Bar Repossession System is a machine used to take the bars from a players inventory. This machine is intended to prevent unintentional theft of resources when a player logs off. Unlike both its predecessors the ore and Garbage thief hinders rather than helps players when placed in hallways. When playing on a server this machine should be set in a central location that is accessible to all players yet labeled in an obvious way so as not be activated unintentionally.

Simply build our brand-new Bar Repossession System (tm) in a 3x3 layout and supply with a mere 5 power per Bar, then just stand on it and let IT do the hard work for you!
Cyberdyne harkon haltuunottojärjestelmä on kone jota käytetään harkkojen ottamiseen pelaajien tavaraluettelosta. Tämä kone on tarkoitettu estämäään tahaton resurssien ryöstö pelaajien lähtiessä palvelimelta. Toisin kuin sen esi-isät malmi- ja roskavaras, haittaa pelaajia enemmän kuin avittaa asetetaessa käytäviin. Palvelimella pelattaessa pitäisi asettaa keskeiselle paikalle johon kaikkilla pelaajilla on pääsy mutta merkitty ilmiselvästi niin ettei käytetä tahattomasti.

Yksinkertaisesti rakenna upouusi harkon haltuunottojärjestelmä 3x3 asetelmaan ja anna vain 5 virtaa per harkko. Sitten vain astu siihen ja anna SEN tehdä kova työ puolestasi!
65
Specifications
Tekniset tiedot
66
Bar Collection Speed:
Internal Storage:
Power Usage:
Harkonkeräysnopeus:
Sisäinen varasto:
Virrankäyttö:
67
Upto 3,300/minute!
100 units of Bar!
Only 5 power per Bar!
jopa 3,300 minuutissa
100 harkkoa!
vain 5 virtaa harkkoa kohden!
68
Basic Conveyor Belt
Peruskuljetinhihna
69
Conveyor Belts are a relatively cheap and easy way of moving resources around. Your first use for them is likely to be to move material from a Storage Hopper attached to an ore or coal mine to one attached to a smelter or power generator such as the Central Power Hub or Pyrothermic Generator.
Kuljetinhihnat ovat melko halpoja ja helppo tapa pitää resurssit liikkeessä. Ensimmäinen käyttösi niille on luultavasti materiaalien kuljetus malmi- tai hiililuohijaan liiitetystä hypyttimestä sulattamoon tai voimalaan liitettyyn hypyttimeen kuten keskusvoimalaan tai polttovoimalaan.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Bar_Keeper.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 64
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures