1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Finnish
  4. translate

 

Translate

MA.Refinery_Controller.02.Paragraph
The Refinery Controller is the machine that maintains the precise chemical balances required to create the desired products. In order to function, the raw product needs to be supplied to the controller, as well as enough power to function. Storage hoppers connected to the controller can receive the output product.

Connecting a controller to a vat is as simple as placing the controller anywhere directly against the vat. If connected, the popup window will display this, and the controller will orient itself towards the vat and extend pipes to connect to it.

A refinery can process only one product at a time: You can cycle through the different recipes by pressing ‘e’ while having the controller selected. It can only start producing a new result until the internal storage can accommodate it; if a different product is still in there, production cannot continue.

You can retrieve products from the controller by pressing ‘q’, or by connecting a storage hopper.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
897
Refer to Cargo Lift Controller for more information.
Katso rahtihissiohjaimesta lisätietoja.
898
Red Canvas
Punainen kangas
899
Full red beautification block.
Täysin punainen kaunistuspalikka.
900
Refinery Controller
Jalostamo-ohjain
901
The refinery allows you to recombine carbohydrates found on the alien planet into useful materials. To operate, it requires two parts: The Refinery Controller and a Refinery Reactor Vat.
Jalostamo mahdollistaa muukalaisplaneetalta löydettyjen hiilihydraattien uudelleen yhdistelemisen hyödyllisiksi materiaaleiksi. Toimiakseen vaati kaksi osaa: jalostamo-ohjaimen ja jalostamoreaktiosammion.
902
The Refinery Controller is the machine that maintains the precise chemical balances required to create the desired products. In order to function, the raw product needs to be supplied to the controller, as well as enough power to function. Storage hoppers connected to the controller can receive the output product.

Connecting a controller to a vat is as simple as placing the controller anywhere directly against the vat. If connected, the popup window will display this, and the controller will orient itself towards the vat and extend pipes to connect to it.

A refinery can process only one product at a time: You can cycle through the different recipes by pressing ‘e’ while having the controller selected. It can only start producing a new result until the internal storage can accommodate it; if a different product is still in there, production cannot continue.

You can retrieve products from the controller by pressing ‘q’, or by connecting a storage hopper.
Jalostamo-ohjain on kone joka ylläpitää tarkan kemiallisen tasapainon jota vaaditaan haluttujen tuotteiden aikaansaamiseksi. Toimiakseen raakaaineet pitää syöttää ohjaimeen tarvittavan virran kera. Ohjaimeen liitetty varastohypytin vastaanottaa tuotteen.

Ohjaimen yhdistäminen sammioon on niinkin yksinkertaista kuin ohjaimen asettaminen mihin tahansa sammiota vasten. Jos yhteys syntyy ponnahdusikkuna näyttää tämän ja ohjain kääntää itsensä kohti sammiota ja ulottaa putkia yhdistääkseen siihen.

Jalostamo voi käsitellä vain yhtä tuotetta kerrallaan: reseptejä täytyy vaihdella painamalla E kun ohjain on valittuna. Voit aloittaa uuden tuotteen tekemisen vasta kun se mahtuu sisäiseen varastoon. Jos eri tuote on vielä siellä tuotanto ei voi jatkua.

Voit noutaa tuotteita ohjaimesta painamalla 'q' tai yhdistämällä varastohypyttimen.
903
Specifications
Tekniset tiedot
904
Manufacturing Time:
Power Required:
Power Capacity:
Maximum Recharge Rate:
Valmistusaika:
Vaadittu virta:
Virtakapasiteetti:
Maksimilatausnopeus:
905
10 seconds (per vat)
100 per second (per vat)
3000 (per vat)
100 per second (per vat)
10 sekunttia (sammiota kohden)
100 sekunnisa (sammiota kohden)
3000 (sammiota kohden)
100 sekunnissa (sammiota kohden)
906
Refinery Reactor Vat
Jalostamoreaktiosammio
907
The refinery allows you to recombine carbohydrates found on the alien planet into useful materials. To operate, it requires two parts: The Refinery Controller and a Refinery Reactor Vat.
Jalostamo mahdollistaa muukalaisplaneetalta löydettyjen hiilihydraattien yhdistelemisen hyödyllisiksi materiaaleiksi. Toimiakseen vaatii kaksi osaa: jalostamo-ohjaimen ja jalostamoreaktiosammion.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Storage Hopper varastohypytin Copy

Source information

Context
MA.Refinery_Controller.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 902
String priority
Medium