FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (202 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Central_Power_Hub.08.Paragraph

Source

The CPH contains most of the computer systems which coordinate your base, the control signals can be sent wirelessly, encoded in power and matter transmission beams, and along conveyor lines. The wireless connection is boosted by your suit, however if you find isolated, distant machines are shutting down when you are away consider running a basic laser power transmission line.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
197	The CPH contains a large internal battery which can store energy collected by its solar panels and from the small fossil fuel generator inside. There is only enough space for a single unit of fuel at a time so you should look to automate fuel delivery using a storage hopper or mini hopper as soon as possible.	Le Concentrateur d'Énergie Central contient une grande batterie capable de stocker de l'énergie produite par ses panneaux solaires et son petit générateur à carburants fossiles. Il n'y a la place que pour une seule unité de carburant à la fois alors devriez automatiser la livraison de carburant en utilisant une trémie ou une mini trémie dès que possible.
198	The CPH will automatically push energy out to surrounding machines which need it. You can also insert or extract energy from it directly by interacting with it (default 'E'). This control panel also allows you to insert fuel into the generator.	Le Concentrateur d'Énergie Central fournira automatiquement en énergie les machines adjacentes qui en ont besoin. Vous pouvez aussi directement insérer ou extraire de l'énergie en interagissant avec (défaut 'E'). Ce panneau de contrôle permet aussi d’insérer du carburant dans le générateur.
199	Orbital Laser
200	The laser beam fired from the top of the CPH can be used as a handy beacon for finding your base, however be careful not to place any blocks near it or they risk being destroyed.
201	Computer Systems
202	The CPH contains most of the computer systems which coordinate your base, the control signals can be sent wirelessly, encoded in power and matter transmission beams, and along conveyor lines. The wireless connection is boosted by your suit, however if you find isolated, distant machines are shutting down when you are away consider running a basic laser power transmission line.
203	Chargeable Explosive
204	Chargable bomb with increased radius depending on charge level. This explosive can be charged using an adjacent Power Storage Block, Power Generator or via a Laser Energy Transmitter. It will maintain its charge while it is carried to an alternative location at which point it can be detonated using the alternate interact key (default 'Shift+E').
205	Every time the power stored multiplies by 10, the charge level will increase by 1!
206	Tips and Tricks!
207	- This machine needs increasing amounts of power!

7 years ago anonymous has suggested

Le Concentrateur Central d'Énergie contient la plupart des systèmes informatique qui gèrent vôtre base, les signaux de contrôles peuvent être envoyé à distance, à travers des faisceaux de transmission de matière et d'énergie, et à partir de convoyeurs. La connexion sans fil est améliorée par votre costume, cependant si vous constatez que les machines isolées ou éloignées s'arrêtent lorsque vous êtes trop loin, envisagez d'utiliser un faisceaux d'énergie basique.

Suggested change:

7 years ago Edwin Mindcraft has suggested

Le Concentrateur d'Énergie Central contiens la plupart des systèmes informatique que gèrent vôtre base, les signaux de contrôles peuvent être envoyé distance, à travers les faisceaux de matière et d'énergie, et part les lignes de tapis roulant. La connexion à distance est amplifiée par votre combinaison, mais si vous vous trouvez isolé, les machines lointaines vont se désactiver, pensait donc à utiliser une ligne de transmission d'énergie basique.

Suggested change:

Loading…

Things to check

Suggestions 2

Glossary

Source	Translation
Conveyor	Convoyeur	Copy

Source information

Context
MA.Central_Power_Hub.08.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-Materials.xml, translation unit 202
String priority
Medium