1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. French
  4. translate

 

Translate

MA.Basic_Conveyor_Belt.03.Paragraph
Conveyor Belts will automatically take resources from any Storage Hopper adjacent if they are facing any direction away from the hopper and move it along its forward direction placing it onto any conveyor or storage hopper in front of it, provided there is space available. You can change the direction of the conveyor line by rotating a conveyor or by placing it on a wall to move resources vertically. Storage Hoppers are only needed to interact with adjacent machines at the end of the line.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
66
Bar Collection Speed:
Internal Storage:
Power Usage:
Vitesse de Récupération des Lingots:
Stockage Interne:
Utilisation d’Énergie :
67
Upto 3,300/minute!
100 units of Bar!
Only 5 power per Bar!
Jusqu'à 3,300/minute!
100 Lingots!
Seulement 5 d'énergie par Lingot !
68
Basic Conveyor Belt
Tapis Roulant Basique
69
Conveyor Belts are a relatively cheap and easy way of moving resources around. Your first use for them is likely to be to move material from a Storage Hopper attached to an ore or coal mine to one attached to a smelter or power generator such as the Central Power Hub or Pyrothermic Generator.
Les Tapis Roulants Basiques sont relativement peu cher et une façon facile de déplacer des ressources. Votre première utilisation pour eux sera probablement pour déplacer des matériaux depuis une trémie rattachée à un extracteurs de minerai ou de charbon vers une autre rattachée à une fonderie ou une générateur d'énergie tel que le Hub Central Énergétique ou un Générateur Pyrothermique.
70
Usage
Utilisation
71
Conveyor Belts will automatically take resources from any Storage Hopper adjacent if they are facing any direction away from the hopper and move it along its forward direction placing it onto any conveyor or storage hopper in front of it, provided there is space available. You can change the direction of the conveyor line by rotating a conveyor or by placing it on a wall to move resources vertically. Storage Hoppers are only needed to interact with adjacent machines at the end of the line.
Les Tapis Roulants prennent automatiquement les ressources depuis une trémie adjacente s'ils font face à une direction opposée à la trémie et les déplacent vers leur direction avant pour les placer dans une trémie en face d'eux, à condition qu'il y ai de la place disponible. Vous pouvez changer la direction de la ligne de tapis roulants en tournant un tapis ou en les plaçant sur un mur pour déplacer les ressources verticalement. Les trémies sont seulement nécessaires pour interagir avec les machines adjacentes en fin de ligne.
72
Limitations
Limites
73
Conveyors are cheap and do not required external power, however they do have a number of disadvantages. They are vulnerable to extreme cold/toxic enviroments and the open design makes them particularly susceptible to attack. Alternative methods of transportation should be researched.
Les tapis roulants sont peu cher et n'ont pas besoin d'énergie, toutefois ils ont un certain nombre inconvénients. Ils sont vulnérables aux environnements froids/toxiques extrêmes et leur design ouvert les rends particulièrement susceptibles d'être attaqués. Des méthodes de transport alternatives devraient être recherchées.
74
The basic conveyor belt is cheaper than the regular belt but MUCH slower. Use for early automation or where high throughput is not required.
Le Tapis Roulant Basique est bien moins cher que le tapis roulant normal mais BEAUCOUP plus lent. Utilisez-le pour vos premières automatisations ou aux endroits ou un débit élevé n'est pas requis.
75
Filtering
Filtrage
76
Use of a Conveyor Belt Filter allows you to have more accurate control over the distribution of resources. This type of filter is used to control the material ejected from hoppers in a conveyor network. You can set a Filter to remove GARBAGE, ORE, ORGANIC, GEMS, COAL, BIOMASS, SMELTABLE, COMBUSTIBLE, CRAFTED ITEMS, CRYSTAL and BARS ONLY.
L'utilisation d'un Tapis Roulant Filtrant vous permet d'avoir un contrôle accru sur la distribution des ressources. Ce type de filtre est utilisé pour contrôler le type de matériau éjecté depuis une trémie vers un réseau de tapis roulants. Vous pouvez configurer le filtre pour retirer ORDURES, MINERAI, ORGANIQUE, GEMMES, CHARBON, BIOMASSE, POUVANT ÊTRE FONDU, COMBUSTIBLE, ARTICLES FABRIQUES, CRISTAUX et LINGOTS SEULEMENT.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Conveyor Convoyeur Copy
Hopper Trémie Copy
Storage Hopper Trémie de Stockage Copy

Source information

Context
MA.Basic_Conveyor_Belt.03.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-Materials.xml, translation unit 71
String priority
Medium