FortressCraft Evolved/handbook-Materials

Strings with comments (1 / 1)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Auto_Builder.07.Paragraph

Source

- Attaching a hopper with transport pipes will build regular conveyor lines, not transport pipes!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
45	Tips and Tricks!	Trucs et Astuces !
46	- This machine need quite some power to work at full speed!	- Cette machine a besoin de pas mal d'énergie pour fonctionner à vitesse maximale !
47	- A hopper is needed to feed the conveyor blocks.	- Une trémie est nécessaire pour approvisionner en tapis roulants.
48	- Do no use any other blocks! Cannot place any other blocks!	- Ne pas utiliser d'autres blocs ! Ne peut pas placer d'autres blocs !
49	Caution!	Attention !
50	- Attaching a hopper with transport pipes will build regular conveyor lines, not transport pipes!	- Attacher une trémie avec des tubes de transport construira des tapis roulants normaux, pas des tubes de transport !
51	Auto Excavator	Excavateur Auto
52	The Auto Excavator is a machine for digging large vertical shafts from below, dug material will fall to the floor. It is not capable of digging out ore veins.	L'excavateur Auto est une machine pour creuser de grands puits verticaux par en dessous, les matériaux extraits tomberont au sol. N'est pas capable de creuser les veines de minerai.
53	Usage	Utilisation
54	Dig a small tunnel down to the bottom of the intended shaft and place the auto-excavator. It will need to be supplied with power from a Laser Power Transmitter or other power source.	Creusez un petit tunnel jusqu'au fond du puits désiré et placez l'Excavateur Auto. Il devra être approvisionné en énergie depuis un Transmetteur d’Énergie Laser ou d'une autre source d'énergie.
55	Specifications	Caractéristiques

Loading…

zeb 7 years ago Source string comment

As of Patch 16.22, the correct Item is placed. Asked steve to change that when he has time to do it. he said when hes home hes going to change it. so nto worth translating it realy.

Glossary

Source	Translation
Conveyor	Convoyeur	Copy
Hopper	Trémie	Copy

Source information

Context
MA.Auto_Builder.07.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-Materials.xml, translation unit 50
String priority
Medium