Translate

MA.SpiderBotBlaster.00.Title
SpiderBot Blaster

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
994
Space Window
Космическое Окно
995
A basic construction material which can be machined anywhere without requring the services of the manufacturing plant. Open the self crafting interface (default 'C') to manufacture these.
Базовый строительный блок, который можно изготовить в любое время, не требуя участия Завода. Откройте интерфейс Производства Вручную (по умолчанию «C») для изготовления.
996
SpiderBot Base
Док-станция ПаукоБота
997
The SpiderBot Base is your primary method of interaction with your mobile base-defence robot, affectionally known as SpiderBot, SpiderBro or Henrietta, depending on which gender you've selected.

All power and upgrades are deliverered to your Spiderbot base via Logistics Hoppers. Each attached hopper is capable of delivering 1 item to the SpiderBot every 1.2 seconds; utilise plenty of space along the sides for maximum throughput.

SpiderBot himself is capable of holding 150,000 power. Power is delivered via the SpiderBot Base Charger, creating SpiderBot Power Cores. These are placed into attached Logistics Hoppers.

SpiderBot has 3 tiers of weapon upgrade. Each of these will need to be crafted by hand and placed into an attached Logistics Hopper. SpiderBot will then automatically return to the dock and collect and fit the item.

Only one of each of the weapon upgrade items is required; duplicates will be ignored.
Док-станция ПаукоБота - это средство взаимодействия с вашим защитным роботом, известным по прозвищу «ПаукоБот», «ПаукоБро» или «Генриетта», в зависимости от того, какой пол вы выбрали.

Энергия и улучшения на Док-станцию ПаукоБота можно поставлять через Логистические Бункеры. Каждый такой Бункер способен доставлять по 1 предмету в 1,2 секунды. Используйте пространство по бокам для максимальной пропускной способности.
Энергоёмкость самого ПаукоБота – 150 000 Э. Заряжается он через Зарядник ПаукоБота, создающий Силовое Ядро ПаукоБота. Они помещаются в прикрепленные Логистические Бункеры.

ПаукоБот имеет 3 уровня обновления оружия. Каждое из них должно быть создано вручную и помещено в прикрепленный Логистический Бункер. ПаукоБот автоматически вернется на док и заберет и установит обновление.
Требуется только одна копия предмета обновления оружия; Дубликаты будут проигнорированы.
998
Available Fitted Upgrades
Доступные устанавливаемые улучшения
999
SpiderBot Blaster
Бластер ПаукоБота
1000
This under-slung weapon can target a single enemy and will provide a small amount of rapid-fire defence against faster-moving, smaller targets. Be aware that fitting this can cause major damage to loose topsoil and snow. Be sure you're prepared for a war-torn zone before fitting this badboy!
Это свешивающееся оружие может нацелиться на одного врага и обеспечить небольшую защиту от быстрых и малых целей. Имейте в виду, что это может привести к серьезному повреждению верхнего слоя почвы и снега. Убедитесь, что вы готовы оказаться в боевой зоне, прежде чем приступать к установке оружия!
1001
You only need to craft and fit one of these!
Достаточно создать и установить только одно такое устройство!
1002
SpiderBot Cannons
Пушки ПаукоБота
1003
This pair of front-mounted cannons are capable of dealing with medium to large targets. They are independently targetting, and will intelligently ignore smaller targets and focus on larger, armoured ones.
Эта пара передних пушек способна отрабатывать средние и большие цели. Пушки самостоятельно нацеливаются и интеллектуально игнорируют меньшие цели и сосредотачиваются на более крупных, бронированных.
1004
You only need to craft and fit one of these - they come as a set!
Достаточно создать и установить только одно такое устройство - они идут в наборе!
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Бластер ПаукоБота
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile
Бластер ПаукоБота

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
SpiderBot ПаукоБот Copy

Source information

Context
MA.SpiderBotBlaster.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 999
String priority
Medium