1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

MA.Sign.01.Paragraph
Using technology adapted from the crashed ship further improvements have been made on the Cyberdyne EZ-Sign. This new sign is able to be placed and edited. The Sign should be able to display any standard character that the player can type on an international keyboard.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
963
Power Transmission Rate:
Скорость передачи энергии:
964
190%
190%
965
Servo Motor
Сервопривод
966
Accurate and fast motor.
Точный и быстрый привод.
967
Sign
Знак
968
Using technology adapted from the crashed ship further improvements have been made on the Cyberdyne EZ-Sign. This new sign is able to be placed and edited. The Sign should be able to display any standard character that the player can type on an international keyboard.
Применение космических технологий, адаптированных к текущим условиям, позволили усовершенствовать Знак «Кибердайн». Новый Знак можно крепить на поверхности и редактировать. Знак позволяет воспроизводить любые печатаемые символы.
969
Simplified Experimental Pod
Упрощённая Экспериментальная Ячейка
970
Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects. For more information on laboratory research please visit the following guide.
Экспериментальные Ячейки используются в Лаборатории для проведения экспериментов и завершения исследовательских проектов. Более подробную информацию о лабораторных исследованиях можно найти в следующем руководстве.
971
For more information on creating experimentation pods please read the following guide.
Для более подробной информации по производству Экспериментальных Ячеек см. следующее руководство.
972
Slime Attractor
Слизневой Манок
973
The Slime Attractor is the first step to defeating the menaces that roam this hostile environment. Using the rotting remains of their comrades the attraction of slimes is now possible.
Слизневой Манок - первый шаг к защите от угроз, которые рыщут во враждебной среде этой планеты. Для приманки слизней используются гнилые останки их товарищей по биосфере.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Sign.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 968
String priority
Medium