1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Materials
3. Russian
4. translate

Manufacturing Time:
Power Required(Peak):
Power Capacity:
Maximum Recharge Rate:

Длительность производства:
Требуемая энергия (пиковая):
Энергоёмкость:
Скорость зарядки:

15 seconds
128 per second
100
100 per second

15 секунд
128 Э/с
100 Э
100 Э/с

Research Station

Исследовательская Станция

The research station provides the facilities needed to understand more about this planet; its minerals, fauna and flora. It allows you to process the information recorded by your scanning tool as well as research the new technologies to help you survive. Many of the more advanced research topics are beyond the capabilities of the research station and require assisance from a laboratory.

Исследовательская Станция обладает средствами, которые помогут лучше узнать эту планету, её минералы, фауну и флору. Она позволяет вам обрабатывать информацию, записанную вашим Сканером, и изучать новые технологии, помогающие вам выжить. Более сложные исследовательские проекты недоступны для Исследовательской Станции, чтобы открыть и выполнить такие проекты, вам понадобится Лаборатория.

To use the research station face is and press your interact key (default 'E'). This will open the research terminal which contains three tabs for processing scans, recipes and projects.

Наведитесь на Исследовательскую Станцию и Взаимодействуйте с ней (по умолчанию – «E»). Это откроет исследовательский интерфейс, содержащий три вкладки: обработка сканов, рецепты и проекты.

Your suit comes equipped with a scanning tool (default 'M'), the secondary action on this tool allows you to scan an unknown material in the world. The tool will also automatically scan any unknown material absorbed by your build tool. This information is uplinked to the research station.

Ваш костюм оснащен сканирующим инструментом (по умолчанию «M»). Его вторичное действие (ПКМ) позволяет сканировать неизвестные материалы. Инструмент также автоматически сканирует любой неизвестный материал, захваченный вашей Строительной Пушкой. Эта информация попадает в Исследовательскую Станцию.

The first tab in the research station lists any remaining unknown materials and allows you to process these scans to learn more about them. Processing the scan will cost power and grants the number of research points shown which can be used to research additional recipes or projects.

На первой вкладке Исследовательской Станции перечислены необработанные Сканы Неизвестных Материалов. Вы можете обработать эти Сканы, чтобы изучить их. Обработка будет стоить энергии и даст указанное количество Очков Исследования, использующихся для исследования рецептов или проектов.

Researching Recipes

Исследование Рецептов

Processing scans and completing research projects can unlock new recipies to be researched. These are typically new machines which can help you survive and progress on your journey. Each has a cost in research points and power, you should spend your research points carefully, if you run out you'll need to venture further afield in search new materials to scan.

Обработка Сканов и выполнение Исследовательских Проектов могут разблокировать для изучения новые Рецепты. Как правило, это новое оборудование, которое поможет вам выживать и развиваться. На исследование тратятся Очки Исследования. Тратьте их с умом, – если они закончатся, вам придётся поискать неизвестные материалы для их сканирования.

Most of the recipes you research can then be crafted in the manufacturing plant, some will require specialised construction facility. Check the survival handbook entry on the machine for more information.

По большинству Рецептов можно изготавливать предметы на Заводе, некоторые потребуют специализированных сооружений. Обращайтесь за информацией к разделам справки по соответствующему оборудованию.