Translate

MA.Slime_Attractor.02.Paragraph
Though turret technology cannot detect this specific menace the frequent deaths of slimes at the hands of gravity shows that slimes are not invincible to more natural means of destruction.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
969
Simplified Experimental Pod
Упрощённая Экспериментальная Ячейка
970
Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects. For more information on laboratory research please visit the following guide.
Экспериментальные Ячейки используются в Лаборатории для проведения экспериментов и завершения исследовательских проектов. Более подробную информацию о лабораторных исследованиях можно найти в следующем руководстве.
971
For more information on creating experimentation pods please read the following guide.
Для более подробной информации по производству Экспериментальных Ячеек см. следующее руководство.
972
Slime Attractor
Слизневой Манок
973
The Slime Attractor is the first step to defeating the menaces that roam this hostile environment. Using the rotting remains of their comrades the attraction of slimes is now possible.
Слизневой Манок - первый шаг к защите от угроз, которые рыщут во враждебной среде этой планеты. Для приманки слизней используются гнилые останки их товарищей по биосфере.
974
Though turret technology cannot detect this specific menace the frequent deaths of slimes at the hands of gravity shows that slimes are not invincible to more natural means of destruction.
К сожалению, Турели не реагируют на Слизней. Однако, частые смерти Слизней от воздействия безжалостной гравитации демонстрируют их уязвимость к воздействию естественных средств уничтожения.
975
Specifications
Характеристики
976
Requires power:
Requirments:
Потребляемая энергия:
Необходимо:
977
No
Spoiled Organic Remains
Нет
Гнилая Органика
978
Troubleshooting
Возможные проблемы
979
* Slimes will occasionally get stuck due to poor pathing to the trap, or a bad spawn location. A well-running trap should have Slimes dying on a regular basis. If that's not the case, walk around and look for trouble spots where slimes collect in groups.
* Слизни иногда застревают из-за затруднённого прохода к ловушке или неудачного положения места их появления. Правильно работающая ловушка должна убивать Слизней постоянно. Если это не так, то найдите более удачные места, где кучкуются слизни.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Slime Слизень Copy
Slimes Слизни Copy

Source information

Context
MA.Slime_Attractor.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 974
String priority
Medium