1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Materials
3. Russian
4. translate

Minecart usage is straightforwards, and simply expands on the Hopper -> Conveyor paradigm that has been used until now. Minecarts are loaded onto your minecart network via a Minecart Depot.

Применение Вагонеток очевидно – это расширение привычной схемы транспортировки грузов «Бункер <-> Конвейер». Вагонетки запускаются в транспортную вагонеточную сеть через Депо Вагонеток.

Minecart Resource Handling

Перемещение Ресурсов с помощью Вагонеток

Once onto your minecart network, Minecarts will stop at Load and Unload stations, and collect and drop off their carried resources.

Как только Вагонетка вошла в транспортную сеть, она будет останавливаться на Станциях Загрузки и Станциях Разгрузки, чтобы, соответственно, забирать или отдавать перевозимые ресурсы.

Advanced Minecart Controls

Продвинутое управление вагонеткой

For finer control over your Minecart's movement and ore-carrying, you have a number of tools available for changing behaviour and decision making.

Для более точного управления передвижением вагонеток и перемещением руды у вас есть множество доступных инструментов для изменения поведения и логики сети вагонеток.

Used for vertical bulk haulage.
This is built in a 3x1x3 orientation.
This is an ideal companion machine for Minecarts, and is the preferred method for moving large numbers of items from deep within your world.
Once built, you will need to manually excavate a shaft beneath it. If preferred, use a machine to do this tedious task for you.

Используется для вертикальной массовой транспортировки.
Строится в конфигурации 3x3x1.
Идеально дополняет Вагонетки и является предпочтительным методом перемещения большого количества грузов из глубин планеты.
После размещения Контроллера, вам нужно выкопать шахту под ним. Если хотите, используйте специализированную машину для выполнения этой утомительной работы.

Shaft configuration

Конфигурация шахты

Once you have cleared your shaft to your desired depth, you will need to fit RackRails to the edges of it. Thankfully, using modern construction techniques, these don't need any support.

Simply attach a Storage Hopper to the Cargo Lift controller and it will place them automatically.

There is NO limit to the distance that this can be placed, but please note that there is a trade-off between distance and speed.

400-600 metres is ideal, but they can be used at any distance at all.

A minimum distance of around 15 metres is recommended.

For shorter distances, try MatterMovers or Transport Conveyors.

Как только вы выкопаете шахту нужной глубины, необходимо установить Направляющие. Кстати, благодаря не имеющим аналогов технологиям строительства, Направляющие автоматически устанавливаются Контроллером Грузового Лифта.
~ Просто прикрепите Бункер к Контроллеру Грузового лифта и подведите энергию, и он разместит Направляющие автоматически.
~ Нет предела дальности размещения рельсов, но помните, что существует некий оптимум расстояния и скорости перемещения.
~ Шахта глубиной 400-600 метров - идеальный вариант, но максимального ограничения нет.
~ Рекомендуемое минимальное расстояние – около 15 метров.
~ Для более коротких расстояний используйте Переносчики Материи или конвейеры.

Deployment

Размещение

Once your Cargo Lift Controller is reading a suitable distance on the rail deployment, then you are ready to fit a Cargo Lift to it.
Simply open the Cargo Lift Controller UI (default key is 'E') and drag the appropriate Cargo Lift into the slot.
You can remove and upgrade Cargo Lifts, but the Cargo Lift MUST be empty before you can do so.

Как только Контроллер Грузового Лифта обнаружит, что рельсы размещены на достаточном протяжении, можно устанавливать Грузовой Лифт.
Откройте интерфейс Контроллера (по умолчанию «E») и перетащите в ячейку Грузовой Лифт.
Вы можете удалять и обновлять Грузовые Лифты, но для этого Лифт ДОЛЖЕН быть пустым.