Translate

MA.ARTHER_Turret.01.Paragraph
A long range power efficient turret with the downside that it must be operated by ARTHER. To use, highlight the turret and press the interact key (default 'E') to dock ARTHER to the turret.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
20
ARTHER Power Core
Силовое ядро АРЧЕРа
21
Fixes the damage to ARTHER allowing him to move reliably. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Устраняет повреждения у АРЧЕРа, восстанавливая его подвижность. Вам нужен только один элемент, и он должен храниться в вашем инвентаре.
22
ARTHER Solar Panel
Солнечная Батарея АРЧЕРа
23
Improves the rate at which ARTHER regenerates power from sunlight. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Увеличивает скорость, с которой АРЧЕР восстанавливает энергию на солнечном свету. Вам нужен только один элемент, и он должен храниться в вашем инвентаре.
24
ARTHER Turret
Турель для АРЧЕРа
25
A long range power efficient turret with the downside that it must be operated by ARTHER. To use, highlight the turret and press the interact key (default 'E') to dock ARTHER to the turret.
Энергоэффективная турель дальнего действия с одним недостатком - она должна управляться непосредственно АРЧЕРом. Для использования выделите турель и нажмите кнопку взаимодействия (по умолчанию «E»), чтобы состыковать АРЧЕРа с турелью.
26
The turret can either be powered externally or using ARTHER's power reserves. If the turret is powered externally ARTHER will receive sufficient charge to remain there indefinitely. If ARTHER runs out of power he will undock and return to the user.
Подача энергии к Турели может быть либо от внешнего источника, либо с использованием аккумулятора самого АРЧЕРа. Если турель питается от внешнего источника, АРЧЕР получит достаточный заряд, чтобы оставаться там на неопределенно долгое время. Если энергия у АРЧЕРа закончится, он отстыкуется и вернется к игроку.
27
Specifications
Характеристики
28
Range:
Damage (per shot):
Power Requirement (per shot):
Maximum Power Capacity:
Reload Time:
Crew:
Дальность:
Урон (за выстрел):
Энергии за выстрел:
Энергоёмкость:
Время перезарядки:
Экипаж:
29
64m
33
5
150
10 seconds
1 (ARTHER)
64 м
33
5 Э
150 Э
10 секунд
1 (АРЧЕР)
30
ARTHER Upgrade Pack
Набор Улучшений АРЧЕРа

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
ARTHER АРЧЕР Copy

Source information

Context
MA.ARTHER_Turret.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 25
String priority
Medium