FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (611 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Location_Marker.03.Paragraph

Source

After creating a location marker place it in your hotbar, select it, and point your build gun at the desired location. Then press the Build button (default 'LMB'). If successful your suit's heads up display will display a column of light on the targetted spot while the location marker is selected.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
606	Lithium Wire	Литиевый Провод
607	A simple lithium wire created from lithium bars in an Extrusion Plant.	Простой литиевый провод, изготовляемый из литиевых слитков в Экструдере.
608	Location Marker	Координатная Метка
609	The Location marker can be used to store a set of coordinates and can then be inserted into any machine requiring them such as a teleporter.	Метка сохраняет координаты, которые можно загрузить в оборудование, использующее их. Например, в телепорт.
610	Usage	Использование
611	After creating a location marker place it in your hotbar, select it, and point your build gun at the desired location. Then press the Build button (default 'LMB'). If successful your suit's heads up display will display a column of light on the targetted spot while the location marker is selected.	После создания Координатной Метки, разместите её в панели быстрого доступа, выберите её и направьте Строительную Пушку на выбранное место. Затем активируйте (по умолчанию «ЛКМ»). Если всё сделано правильно – дисплей костюма отобразит световую колонну, указывающую на отмеченное место, когда выбрана метка.
612	Please note that your suit does not support interacting with more than one location marker at a time therefore we recommend only carrying a single location marker in your inventory at one time to avoid confusion.	Пожалуйста, обратите внимание, что ваш костюм не поддерживает одновременное взаимодействие с более чем одной меткой. Рекомендуется для установки носить в инвентаре только одну Метку, чтобы избежать путаницы.
613	Logistics Hopper	Логистический Бункер
614	The logistics hopper is a cheaper version of the standard storage hopper which can store just 2 items and takes 10 seconds to process each item. The logistics hopper is suitable as an output hopper for an ore extractor without any upgrades. You should look to upgrade logistics hoppers if they become a bottleneck.	Логистический Бункер - дешевая версия Накопительного Бункера, позволяющая хранить до 2 предметов. Логистический Бункер подходит во многих случаях, когда нет смысла хранить большой запас ресурсов.
615	For more information on storage hoppers please refer to the standard storage hopper guide.	За подробностями по Бункерам, пожалуйста, обратитесь к справке по Накопительным Бункерам.
616	Low Grade Steel Bar	Слиток Стали Низкого Качества

Loading…

Glossary

Source	Translation
Build Gun	Строительная Пушка	Copy
hotbar	панель быстрого доступа	Copy
Location Marker	Координатная Метка	Copy

Source information

Context
MA.Location_Marker.03.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 611
String priority
Medium