1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

MA.Basic_Laser_Energy_Transmitter.03.Paragraph
To open the control panel for the LET press the 'Interact' key (default 'E'). This allows you to upgrade the lens which will boost power transfer. You can also switch the firing mode so that it will wait for a full battery before sending power. LETs have a small internal capacity, consider complementing them with Power Storage Blocks to ensure a reliable supply of power as supply and demand vary.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
86
Basic Experimental Pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects, These pods are manufactured from Copper. For more information on laboratory research please visit the following guide.
Базовая Экспериментальная Ячейка применяется в Лаборатории для проведения экспериментов и завершения исследовательских проектов. Эти ячейки делаются из Меди. Для более подробной информации обратитесь к следующему руководству.
87
For more information on creating Experimental Pods please read the following guide.
Для более подробной информации по производству Экспериментальных Ячеек см. следующее руководство.
88
Basic Laser Energy Transmitter
Базовый Лазерный Энергопередатчик
89
As the cheapest and most basic of power transmission devices this transmitter is unsuitable for any task and should only be used when it is left as the only option remaining.
Как самое простое из передающего оборудования, использование его обусловлено начальным этапом развития. Не пригодно для дальнейшего использования.
90
The basic laser energy transmitter can only transmit enough power to run two un-upgraded ore extractors. Because of its extraordinarily low transmitting speed, upgrading to a more advanced transmitting option is advised once one has been discovered.
Базовый Лазерный Энергопередатчик может передавать количество Энергии достаточное для питания двух Экстракторов Руды без улучшений. В связи с низкой скоростью передачи Энергии рекомендуется использовать более продвинутое оборудование для передачи Энергии, как только это станет возможным.
91
To open the control panel for the LET press the 'Interact' key (default 'E'). This allows you to upgrade the lens which will boost power transfer. You can also switch the firing mode so that it will wait for a full battery before sending power. LETs have a small internal capacity, consider complementing them with Power Storage Blocks to ensure a reliable supply of power as supply and demand vary.
Чтобы открыть панель управления ЛЭП, нажмите кнопку взаимодействия (по умолчанию «E»). Там вы можете установить и модернизировать Линзу, что увеличит скорость передачи энергии. Также можно переключить режим передачи энергии так, чтобы ЛЭП ожидал полной зарядки батареи перед отдачей Энергии. У батареи ЛЭП небольшая ёмкость - подумайте о том, чтобы подсоединять к ЛЭП Энергохранилище, чтобы создать буфер и обеспечить надежное электроснабжение, поскольку уровни потребления и генерации могут меняться.
92
Specifications
Характеристики
93
Power Packet Size:
Maximum Packet Rate:
Maximum Power Transfer Rate:
Power Capacity:
Maximum Range:
Энергии в импульсе:
Частота импульсов:
Макс. скорость передачи:
Энергоёмкость:
Максимальное Расстояние:
94
0.9
1 per second
0.9 per second
18
32m
0,9 Э
1 Гц
0,9 Э/с
18 Э
32 м
95
Basic Mass Storage Stocking Port
Базовый Регулируемый Порт Склада
96
The Mass Storage Stocking Port enables the controlled insertion of items into mass storage to prevent overflowing the storage.
Регулируемый Порт Склада осуществляет контролируемую отгрузку предметов на Склад, не допуская переполнения склада указанными предметами.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Чтобы открыть панель управления ЛЭП, нажмите кнопку взаимодействия (по умолчанию «E»). Там вы можете установить и модернизировать Линзу, что увеличит скорость передачи энергии. Также можно переключить режим передачи энергии так, чтобы ЛЭП ожидал полной зарядки батареи перед отдачей Энергии. У батареи ЛЭП небольшая ёмкость - подумайте о том, чтобы подсоединять к ЛЭП Энергохранилище, чтобы создать буфер и обеспечить надежное электроснабжение, поскольку уровни потребления и генерации могут меняться.
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Чтобы открыть панель управления ЛЭП, нажмите кнопку взаимодействия (по умолчанию «E»). Там вы можете установить и модернизировать Линзу, что увеличит скорость передачи энергии. Также можно переключить режим передачи энергии так, чтобы ЛЭП ожидал полной зарядки батареи перед отдачей Энергии. У батареи ЛЭП небольшая ёмкость - подумайте о том, чтобы подсоединять к ЛЭП Энергохранилище, чтобы создать буфер и обеспечить надежное электроснабжение, поскольку уровни потребления и генерации могут меняться.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Чтобы открыть панель управления ЛЭП, нажмите кнопку взаимодействия (по умолчанию «E»). Там вы можете установить и модернизировать Линзу, что увеличит скорость передачи энергии. Также можно переключить режим передачи энергии так, чтобы ЛЭП ожидал полной зарядки батареи перед отдачей Энергии. У батареи ЛЭП небольшая ёмкость - подумайте о том, чтобы подсоединять к ЛЭП Энергохранилище, чтобы создать буфер и обеспечить надежное электроснабжение, поскольку уровни потребления и генерации могут меняться.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Чтобы открыть панель управления ЛЭП, нажмите кнопку взаимодействия (по умолчанию «E»). Там вы можете установить и модернизировать Линзу, что увеличит скорость передачи энергии. Также можно переключить режим передачи энергии так, чтобы ЛЭП ожидал полной зарядки батареи перед отдачей Энергии. У батареи ЛЭП небольшая ёмкость - подумайте о том, чтобы подсоединять к ЛЭП Энергохранилище, чтобы создать буфер и обеспечить надежное электроснабжение, поскольку уровни потребления и генерации могут меняться.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
'Interact' «Взаимодействие» Copy
Power Storage Энергохранилище Copy

Source information

Context
MA.Basic_Laser_Energy_Transmitter.03.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 91
String priority
Medium