FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (54 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Auto_Excavator.03.Paragraph

Source

Dig a small tunnel down to the bottom of the intended shaft and place the auto-excavator. It will need to be supplied with power from a Laser Power Transmitter or other power source.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
49	Caution!	Внимание!
50	- Attaching a hopper with transport pipes will build regular conveyor lines, not transport pipes!	-_-
51	Auto Excavator	Авто-экскаватор
52	The Auto Excavator is a machine for digging large vertical shafts from below, dug material will fall to the floor. It is not capable of digging out ore veins.	Автоматически роет вертикальные шахты снизу-вверх. Выкопанный материал падает вниз. Не может копать руду.
53	Usage	Применение
54	Dig a small tunnel down to the bottom of the intended shaft and place the auto-excavator. It will need to be supplied with power from a Laser Power Transmitter or other power source.	Выройте небольшой тоннель к основанию предполагаемой шахты и разместите авто-экскаватор, после чего подведите к нему энергию.
55	Specifications	Характеристики
56	Shaft Size: Maximum Shaft Height: Power Required: Power Capacity: Maximum Power Recharge Rate: Maximum Excavation Rate:	Параметры шахты: Макс. высота шахты: Требуемая энергия: Энергоёмкость: Скорость перезарядки: Скорость копания:
57	3m x 3m 512m 20 per 1m cube excavated 160 None 40 blocks per second	3 м x 3 м 512 м 20 на 1 кубометр 160 - 40 блоков в секунду
58	BFL-9000	БЕЛ-9000
59	This massive horizontal tunnel boring laser will cut a tunnel 5x5 meters in size. Requires huge amounts of power to operate. Does not return any useful resources.	Это большой туннельный лазер, копает горизонтальную шахту 5х5 метров. Потребляет много энергии. Уничтоженные блоки падают на землю.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Laser Power Transmitter	Лазерный ЭнергоПередатчик	Copy

Source information

Context
MA.Auto_Excavator.03.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 54
String priority
Medium