1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

MA.Manufacturing_Plant.01.Paragraph
The manufacturing plant can be used to create most of the machines and items you will require to survive on this planet. Some items will require specialised assembly machines, this will be listed in the handbook entry for the item. To open the manufacturing interface press the 'Interact' key (default 'E'). You can also self craft a limited number of items at any time using your suit and build tool by opening the self crafting interface (default 'C').

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
631
Improves the speed at which an ore extractor mines ore at the cost of increased power usage.
Повышает скорость Экстрактора Руды, но увеличивает потребление энергии.
632
Specifications
Характеристики
633
Extraction Speed:
Скорость экстракции:
634
800%
800%
635
Manufacturing Plant
Завод
636
The manufacturing plant can be used to create most of the machines and items you will require to survive on this planet. Some items will require specialised assembly machines, this will be listed in the handbook entry for the item. To open the manufacturing interface press the 'Interact' key (default 'E'). You can also self craft a limited number of items at any time using your suit and build tool by opening the self crafting interface (default 'C').
Завод может быть использован для создания большинства оборудования и предметов, которые вам потребуются, чтобы выжить на этой планете. Некоторые предметы будут требовать специализированного сборочного оборудования, что будет указано в справке по данному предмету. Для того, чтобы открыть интерфейс производства, нажмите клавишу «E». Вы также можете изготавливать некоторые предметы вручную, используя свой костюм, открыв интерфейс производства вручную клавишей «C».
637
Manufacturing Interface
Интерфейс Завода
638
The manufacturing interface is split into four component parts. These are from left to right: The list of available blueprints, selected item information, resource requirements, and below these automation.
Интерфейс производства делится на четыре части. Перечислим слева направо: 1) Список доступных чертежей; 2) Информация о выбранном предмете; 3) Требующиеся для производства ресурсы; 4) И под ресурсами - управление автоматизацией.
639
The tabs along the top of the blueprints window allow you to filter by type, e.g. power, automation & suit upgrades. At the bottom of this window you can filter to only those you have the materials to produce, and below that a custom filter can be entered.
Вкладки вдоль верхней части окна позволяют фильтровать изготавливаемые предметы по типу. Например, энергетическая инфраструктура, автоматизация, добыча руды, модули костюма и т.д. В нижней части окна изготавливаемые предметы фильтруются по наличию ресурсов. Можно создать пользовательский фильтр.
640
When a blueprint is selected information about it and its components will be displayed. If you have the materials required you can manufacture one item by pressing the 'Craft' button, or 25 at a time by holding down the 'Control' key and pressing the Craft button. Contextual help is available for the selected item by pressing the help key (default 'H').
При выборе изготавливаемого предмета будет отображена информация о нём и его составляющих. Если у вас есть всё для производства предмета, можете создать 1 шт., нажав кнопку «Создать», 25 шт. – так же, но удерживая «CTRL». Вы можете посмотреть контекстную справку по выделенному предмету, нажимая кнопку помощи (по умолчанию «H»).
641
Automation
Автоматизация

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
'Interact' «Взаимодействие» Copy
Manufacturing plant Завод Copy
self crafting Производство вручную Copy

Source information

Context
MA.Manufacturing_Plant.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 636
String priority
Medium