1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

MA.Particle_Filter.01.Paragraph
The Particle Filter is an advanced version of the suit’s Particulate filtration system, using the primitive technology previously used to facilitate survival in the toxic caverns we are now able to stripe specific partials from the particulate dense air found in the various caverns. The Particle Filter is built in a 5x3x5 formation.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
786
Feed coils into the PCB Assembling Plant from another conveyor, conveyor based machine, or conveyor turntable. The PCB Assembling Plant will convert the coils into PCBs which can be used in additional recipies.
Загружайте Катушки в Сборщик ПП с конвейера, поворотного стола или с соответствующего оборудования. Сборщик ПП изготовит Печатные Платы из Катушек, которые потом будут использованы в производстве.
787
The PCB Assembling Plant is essential for the automation of laboratory research.
Сборщик ПП необходим для автоматизации исследований в Лаборатории.
788
Particle Compressor
Компрессор Примесей
789
The Particle Compressor is used to compress the outputs of a maximum of 4 Particle Filters into a denser usable form. The output of the Particle Compressor is so dense that it resembles a liquid when outputted. The Particle Compressor is built in a 3x3x3 formation.
Компрессор Примесей применяется для сжатия продуктов до 4 одновременно работающих Фильтров Примесей в более плотную форму. Продукты Компрессора Примесей выходят в сжиженном состоянии. Компрессор строится по схеме 3х3х3 (всего 27 шт.).
790
Particle Filter
Фильтр Примесей
791
The Particle Filter is an advanced version of the suit’s Particulate filtration system, using the primitive technology previously used to facilitate survival in the toxic caverns we are now able to stripe specific partials from the particulate dense air found in the various caverns. The Particle Filter is built in a 5x3x5 formation.
Фильтр Примесей – усовершенствованный и увеличенный вариант системы фильтрации вашего костюма. Теперь возможно выделить из воздуха определенные примеси, в тех областях пещер, где их концентрация особенно заметна. Фильтр Примесей строится в конфигурации 5х5х3.
792
Particle Storage
Резервуар Примесей
793
The Particle Storage is used to store the output of a maximum of 4 Particle Compressors. This multi-block facilitates the storage of the collected and compressed particles before bottling. The Particle Storage is built in a 3x7x3 formation.
В Резервуаре Примесей хранятся продукты, вырабатываемые максимум четырьмя Компрессорами Примесей. Многоблочная структура хранилища с минимальными утечками обеспечивает хранение собранных и сжатых примесей до момента заправки ёмкостей. Резервуар Примесей строится по схеме (ДхШхВ): 3x3x7.
794
Perfect Faceted Eye
Идеальный Фасетчатый Глаз
795
The eyes from the local flying lifeforms make excellent optical component. This one has come from one of the larger specimens and is in good enough condition to be used.
Из глаз местных летающих форм жизни получается отличная оптика. Этот глаз сохранился достаточно хорошо, чтобы его можно было использовать.
796
Pipe Coater
Установка Покрытия Труб

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Particle Filter Фильтр Примесей Copy

Source information

Context
MA.Particle_Filter.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 791
String priority
Medium