1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

MA.Refinery_Controller.02.Paragraph
The Refinery Controller is the machine that maintains the precise chemical balances required to create the desired products. In order to function, the raw product needs to be supplied to the controller, as well as enough power to function. Storage hoppers connected to the controller can receive the output product.

Connecting a controller to a vat is as simple as placing the controller anywhere directly against the vat. If connected, the popup window will display this, and the controller will orient itself towards the vat and extend pipes to connect to it.

A refinery can process only one product at a time: You can cycle through the different recipes by pressing ‘e’ while having the controller selected. It can only start producing a new result until the internal storage can accommodate it; if a different product is still in there, production cannot continue.

You can retrieve products from the controller by pressing ‘q’, or by connecting a storage hopper.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
897
Refer to Cargo Lift Controller for more information.
За подробностям обращайтесь к справке по Контроллеру Грузового Лифта.
898
Red Canvas
Красный Холст
899
Full red beautification block.
Полностью красный декоративный блок.
900
Refinery Controller
Контроллер Биореактора
901
The refinery allows you to recombine carbohydrates found on the alien planet into useful materials. To operate, it requires two parts: The Refinery Controller and a Refinery Reactor Vat.
Биореактор позволяет превращать углеводородные соединения в полезные материалы. Для функционирования нужны две составляющие: Контроллер Биореактора и Биореактор.
902
The Refinery Controller is the machine that maintains the precise chemical balances required to create the desired products. In order to function, the raw product needs to be supplied to the controller, as well as enough power to function. Storage hoppers connected to the controller can receive the output product.

Connecting a controller to a vat is as simple as placing the controller anywhere directly against the vat. If connected, the popup window will display this, and the controller will orient itself towards the vat and extend pipes to connect to it.

A refinery can process only one product at a time: You can cycle through the different recipes by pressing ‘e’ while having the controller selected. It can only start producing a new result until the internal storage can accommodate it; if a different product is still in there, production cannot continue.

You can retrieve products from the controller by pressing ‘q’, or by connecting a storage hopper.
Контроллер Биореактора - оборудование, которое управляет биохимическим реакциями в подсоединённом Биореакторе (или башне из Биореакторов). Контроллер принимает сырьё и выдаёт готовый продукт через Бункеры.
Для подключения Контроллера к Биореактору установите Контроллер рядом с ним. Когда Контроллер подключится, внизу слева появится информация об этом.
Существует три типа реакций, которые могут идти в Биореакторе (не одновременно): 1) Очищенная Жидка Смола -> ВЭКТ; 2) Биомасса -> ВЭКТ; 3) Биомасса -> Пластиковые гранулы. Переключайтесь между реакциями, нажимая «E», когда нацелены на Контроллер. Он не начнёт производство, пока во внутреннем хранилище находится другой тип продукта.
Можете сами забрать готовый продукт, нажимая «Q».
903
Specifications
Характеристики
904
Manufacturing Time:
Power Required:
Power Capacity:
Maximum Recharge Rate:
Длительность Производства:
Потребляемая энергия:
Энергоёмкость:
Скорость зарядки:
905
10 seconds (per vat)
100 per second (per vat)
3000 (per vat)
100 per second (per vat)
10 секунд (на реактор)
100 Э/с (на реактор)
3000 Э (на реактор)
100 Э/с (на реактор)
906
Refinery Reactor Vat
Биореактор
907
The refinery allows you to recombine carbohydrates found on the alien planet into useful materials. To operate, it requires two parts: The Refinery Controller and a Refinery Reactor Vat.
Биореактор позволяет превращать углеводородные соединения в полезные материалы. Для функционирования нужны две составляющие: Контроллер Биореактора и Биореактор.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Hopper Бункер Copy
Refinery Controller Контроллер Биореактора Copy
Storage Hopper Хранилище Copy
Storage Hopper Накопительный Бункер Copy

Source information

Context
MA.Refinery_Controller.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 902
String priority
Medium