1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

MA.Transport_Pipe.01.Paragraph
Transport Pipes are far more expensive than regular conveyors however they are much faster, immune to extreme cold, and far less susceptible to attack due to their enclosed nature. Like the conveyor belt they also do not require external power.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1196
Toxic Particle Filter
Фильтр Токсичных Примесей
1197
Advanced filters fitter to the hazard suit allows it to remove toxic substances from the air. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Усовершенствованные фильтры вашего костюма позволяют удалять из воздуха токсичные вещества.
Создайте одно такое устройство и храните его в инвентаре, чтобы улучшить костюм.
1198
Transport Pipe Filter
Фильтр Транспортной Трубы
1199
The Transport Pipe Filter can be used to filter the type of material entering the network from the Storage Hopper to which it is attached.
Фильтр Транспортной Трубы, подсоединяемый к Бункеру, фильтрует тип предметов поступающих из Бункера в транспортную систему.
1200
Transport Pipe
Транспортная Труба
1201
Transport Pipes are far more expensive than regular conveyors however they are much faster, immune to extreme cold, and far less susceptible to attack due to their enclosed nature. Like the conveyor belt they also do not require external power.
Транспортная Труба - более дорогостоящая по сравнению с конвейерами, но намного быстрее, устойчива к низким температурам и атакам местной фауны. Как и конвейерам, системам Транспортных Труб не нужен внешний источник энергии.
1202
Upgrading your network to use Transport Pipes should be considered a long term project. Initially focus on the bottlenecks.
Обновление инфраструктуры с применением Транспортных Труб – это долгосрочный проект. Сфокусируйтесь на узких местах.
1203
Usage
Использование
1204
Transport Pipes follow the same rules as the regular Conveyor.
Транспортные Трубы подчиняются тем же правилам, что и Конвейеры.
1205
Tree Trunk
Бревно
1206
Basic ingredient for Wooden Planks. You can get them by cutting down trees. The block can be placed. No manufacturing plant required to craft Wooden Planks.
Ингредиент для изготовления Деревянных Досок. Добывается из деревьев или светящихся трубок. Блок можно размещать. Завод не нужен, чтобы из Бревен сделать Доски.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Transport_Pipe.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 1201
String priority
Medium