1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

MA.Auto_Builder.07.Paragraph
- Attaching a hopper with transport pipes will build regular conveyor lines, not transport pipes!

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
45
Tips and Tricks!
Советы и хитрости!
46
- This machine need quite some power to work at full speed!
- Этому оборудованию нужна энергия, чтобы работать на полной скорости!
47
- A hopper is needed to feed the conveyor blocks.
- Для подачи конвейерных блоков необходим Бункер.
48
- Do no use any other blocks! Cannot place any other blocks!
- Не используйте другие блоки! Авто-строитель не сможет разместить другие блоки!
49
Caution!
Внимание!
50
- Attaching a hopper with transport pipes will build regular conveyor lines, not transport pipes!
-_-
51
Auto Excavator
Авто-экскаватор
52
The Auto Excavator is a machine for digging large vertical shafts from below, dug material will fall to the floor. It is not capable of digging out ore veins.
Автоматически роет вертикальные шахты снизу-вверх. Выкопанный материал падает вниз. Не может копать руду.
53
Usage
Применение
54
Dig a small tunnel down to the bottom of the intended shaft and place the auto-excavator. It will need to be supplied with power from a Laser Power Transmitter or other power source.
Выройте небольшой тоннель к основанию предполагаемой шахты и разместите авто-экскаватор, после чего подведите к нему энергию.
55
Specifications
Характеристики

Loading…

Loading…

zeb 7 years ago Source string comment

As of Patch 16.22, the correct Item is placed. Asked steve to change that when he has time to do it. he said when hes home hes going to change it. so nto worth translating it realy.

Glossary

Source Translation
Hopper Бункер Copy

Source information

Context
MA.Auto_Builder.07.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 50
String priority
Medium