FortressCraft Evolved/handbook-Materials - Chinese (Simplified) @ Weblate

All strings (949 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Ruined_Heavy_Chitin.01.Paragraph

Source

Pronounced KY-tin, Chitin is a long-chain polymer containing carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen. It appears to be a fundamental component of many local lifeforms.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
944	Power Transmission Rate:	能量传输速率：
945	150%	150%
946	Ruined Faceted Eye	破碎的复眼
947	The eyes from the local flying lifeforms make excellent optical component. This one is too badly damaged to be of any use.	来自当地飞行生物的眼睛是优秀的光学元件。这个东西损坏得太严重，不能用了。
948	Ruined Heavy Chitin	破碎的重甲壳
949	Pronounced KY-tin, Chitin is a long-chain polymer containing carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen. It appears to be a fundamental component of many local lifeforms.	发音为KY-tin，几丁质是一种含有碳，氢，氧和氮的长链聚合物。它似乎是许多本地生物的基本组成部分。
950	Ruined Light Chitin	破碎的轻质甲壳
951	Pronounced KY-tin, Chitin is a long-chain polymer containing carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen. It appears to be a fundamental component of many local lifeforms.	发音为KY-tin，几丁质是一种含有碳，氢，氧和氮的长链聚合物。它似乎是许多本地生物的基本组成部分。
952	Ruined Phosphorescent Gland	破碎的磷脂腺
953	These glands from the local flying lifeforms appear to have properties making them suitable for power storage. This one is too badly damaged to be of any use.	这些来自当地飞行生物的腺体似乎具有适合储存能量的特性。这个太糟糕了，没有任何用处。
954	Ruined Stinger	破碎的尖刺

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	发音为KY-tin，几丁质是一种含有碳，氢，氧和氮的长链聚合物。它似乎是许多本地生物的基本组成部分。
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	发音为KY-tin，几丁质是一种含有碳，氢，氧和氮的长链聚合物。它似乎是许多本地生物的基本组成部分。
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	发音为KY-tin，几丁质是一种含有碳，氢，氧和氮的长链聚合物。它似乎是许多本地生物的基本组成部分。
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	发音为KY-tin，几丁质是一种含有碳，氢，氧和氮的长链聚合物。它似乎是许多本地生物的基本组成部分。

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Ruined_Heavy_Chitin.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-Materials.xml, translation unit 949
String priority
Medium