Translate

MA.Build_Gun_V3.01.Paragraph
The Build Gun V3 is a further upgrade on the already upgraded Build Gun. This upgrade provides suitable cooling to facilitate rapid continuous activations of the grapple function. Along with the increase in cooling capacity, the Build Gun V3 allows for the destruction of tougher materials and the disassembling of more advanced machinery. Only one of these upgrades is needed to improve the functionality of the tool, additional Build Gun V3 upgrades have shown to provide no additional benefits at this time without extreme loss.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
159
Build Gun V1
建造枪 V1
160
The Build Gun is a tool made from repurposed parts from the crashed ship. The build gun allows rapid construction and destruction of materials in the environment. The basic build gun has not been assembled for the new alien environment and therefore has extreme limitations in its functionality. Due to the build guns rudimentary cooling for the grapple function, any drops in air pressure or quality may cause a brief cooldown period where activation is impossible for a few moments after a grapple.
建造枪是从坠毁的船只的部件再利用制成的工具。 该枪允许在环境中快速构建和破坏材料。 基本款式还没有为新环境做相应的适配,因此功能上有极大的限制。 由于建造枪对抓斗功能的初步冷却,空气压力或空气质量的下降可能导致短暂的冷却时间,其中在抓握之后可能一段时间内无法激活。
161
Build Gun V2
建造枪 V2
162
The Build gun V2 is an upgraded version of the build gun more suitable to be used in the alien environment. The upgrades to the base build gun allow it to mine through tougher materials and more advanced machinery. Despite this upgrade in technology the cooling systems for the grapple function is still inadequate, for rapid use in the cold caverns and other areas with poor air quality a better quality heat conductor will be needed. Only one of these upgrades is needed to improve the functionality of the base tool, additional Build Gun V2 upgrades have shown to provide no additional benefits at this time without extreme loss.
建造枪 V2是更适合在外星环境中使用的建造枪的升级版本。 升级到基地建造枪允许它挖掘更坚硬的材料和拆卸更先进的机械。 尽管技术升级,抓握功能的冷却系统仍然不足,为了在极寒洞穴和其他空气质量差的地区频繁使用,你需要质量更好的导热体。 需要一份来改进基本工具的功能, additional Build Gun V2 upgrades have shown to provide no additional benefits at this time without extreme loss.
163
Build Gun V3
建造枪 V3
164
The Build Gun V3 is a further upgrade on the already upgraded Build Gun. This upgrade provides suitable cooling to facilitate rapid continuous activations of the grapple function. Along with the increase in cooling capacity, the Build Gun V3 allows for the destruction of tougher materials and the disassembling of more advanced machinery. Only one of these upgrades is needed to improve the functionality of the tool, additional Build Gun V3 upgrades have shown to provide no additional benefits at this time without extreme loss.
建造枪 V3是已经升级的建造枪的进一步升级版本。 该升级提供适当的冷却以促进抓斗功能的快速连续激活。 随着冷却能力的增加,建造枪 V3可以破坏更坚固的材料和拆卸更先进的机械。 需要一份来改进基本工具的功能,additional Build Gun V3 upgrades have shown to provide no additional benefits at this time without extreme loss.
165
Bulk Mass Storage Stocking Port
批量大容量存货端口
166
The Mass Storage Stocking Port enables the controlled insertion of items into mass storage to prevent overflowing the storage.
大容量存货端口允许对大规模存储的控制来避免存储溢出。
167
Port Inventory:
Drone Inventory:
端口库存:
无人机库存:
168
100
25
100
25
169
The mass storage stocking port must be placed adjacent to a mass storage crate. Pressing E will open the interface for configuring the stocked item and inventory limit. The port will only add the stocked item if the current stock is below the specified limit. Other items will always be added as though it were a standard input port.

Hold Ctrl, Shift, or Alt when adjusting the stocking limits to change the limits in 10, 100, or 1000 item increments.
大容量存储端口必须挨着大容量储存箱。 按E打开用于配置库存物品和库存限制的界面。 该端口将仅添加符合特定限制的库存物品。 如果是一个标准端口,其余物品总会被添加进来。
 
  调整储存限制时按住Ctrl键,Shift键或Alt键可以分别以10,100或1000的增量调整限制。

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Build_Gun_V3.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-Materials.xml, translation unit 164
String priority
Medium