FortressCraft Evolved/handbook-Materials - Chinese (Simplified) @ Weblate

All strings (797 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Pipe_Coater.01.Paragraph

Source

Using advanced bonding techniques, the high heat and pressure resistance of Crystal Fiber Mesh can now be applied to Copper Pipes using plastic pellets due to their unique molecular structure acting as a bonding agent. The bonding process takes 300 power at a rate of 50 pps to ensure an even coating.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
792	Particle Storage	粒子存储器
793	The Particle Storage is used to store the output of a maximum of 4 Particle Compressors. This multi-block facilitates the storage of the collected and compressed particles before bottling. The Particle Storage is built in a 3x7x3 formation.	粒子存储器用于存储最多4粒子压缩机的输出。该多方块设备有助于装瓶之前收集并压缩的颗粒的储存。粒子存储器是以3x7x3的形式构建的。
794	Perfect Faceted Eye	完美复眼
795	The eyes from the local flying lifeforms make excellent optical component. This one has come from one of the larger specimens and is in good enough condition to be used.	来自当地飞行生命体的眼睛，是出色的光学元件。这一个来自一个较大的标本，并且足以用来使用。
796	Pipe Coater	管道喷涂机
797	Using advanced bonding techniques, the high heat and pressure resistance of Crystal Fiber Mesh can now be applied to Copper Pipes using plastic pellets due to their unique molecular structure acting as a bonding agent. The bonding process takes 300 power at a rate of 50 pps to ensure an even coating.	采用先进的粘合技术，由于其独特的分子结构作为粘结剂，现在可以将晶体纤维网的耐高耐热性应用于使用塑料颗粒的铜管中。接合过程以50pps的速率以确保均匀的涂层，耗能300。
798	Pipe Extrusion Plant	管道挤压机
799	The Pipe Extrusion Plant is a regular conveyor fitted with a machine for converting metal bars into pipes.	管道挤压机是一种将金属锭转换为管道的机器。
800	Usage	用法
801	Feed bars into the Pipe Extrusion Plant from another conveyor, conveyor based machine, or conveyor turntable. The Pipe Extrusion Plant will convert the bars into pipes which can be used in additional recipies.	从其他传送带把金属锭送到管道挤压机。管道挤压机将金属锭转换为可用于其他工序的管材。
802	The Pipe Extrusion Plant is essential for the automation of missile production.	管道挤压机对于导弹制造的自动化至关重要。

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Pipe_Coater.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-Materials.xml, translation unit 797
String priority
Medium