Translate

MA.T1_Lift.02.Paragraph
Interact (default 'E') with the lift to adjust the maximum range, fine tune with alternate interact (default 'Shift+E'). Upgrade the lift with powered compressors to regenerate gas faster maintaining performance for heavily used lifts. A powered compressor is already required for the lift to extend beyond 64m (32m in lowest detail setting).

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1049
The Suit Power Pack MK1 is an additional mountable battery that increases the suit’s native internal buffer of 256 power units to 512 power units. This upgrade is primitive and has room for further improvement. Further improvement of this upgrade is impossible until a better heat conducting material can be found to assist in the necessary cooling technology so that the power storage units’ ambient heat does not compromise the suit’s life support systems.
防护服能源包MK1是一款额外安装的电池,可将本机256个功率单元的内部缓冲器增加到512个功率单元。 这种升级是初级的,有进一步改进的余地。 这种升级的进一步改进是不可能的,直到可以发现更好的导热材料来协助必要的冷却技术,使得蓄电单元的散热不会损害该套件的寿命支持系统。
1050
Suit Power Pack MK2
防护服能源包 MK2
1051
The Suit Power Pack MK2 is an additional mountable battery that improves upon its predecessor by increasing the suit’s native internal buffer. This upgrade again doubles the internal buffer from 512 power units to 1024 power units. While the cooling issues have been henceforth solved an additional issue has reared its head. A further upgrade in capacity is, unfortunately, impossible until a new material for a more advanced electromagnetic shielding system can be found.
防护服能源包MK2是一款额外安装的电池,可将本机512个功率单元的内部缓冲器增加到1024个功率单元。 冷却问题今后解决了,另外还有一个问题。 不幸的是,不可能进一步升级,直到找到一种更先进的电磁屏蔽系统的新材料。
1052
Lift w/underside Piston
升降机 w/下部活塞
1053
A lift with a piston which raises and lowers a platform. A wireless connection to your suit allows the lift to raise or lower automatically to your location when you approach the lift shaft. This can be augmented with a manual control module to allow precise movement at the behest of anyone using the lift. A lift can move significantly faster when not encumbered by the weight of a player, and will do so if a player is detected near the lift shaft at any height reachable by the lift.
用活塞升高和降低的升降机。 无线连接到您的防护服以让电梯在您接近电梯井时自动升高或降低到您的位置。 这可以通过手动控制模块来增强,以允许任何使用电梯的人的精确移动。 电梯可以在不受玩家重量影响的情况下明显速度更快,电梯会这样做若一玩家被检测到接近电梯井,只要电梯能到达这一高度。
1054
Interact (default 'E') with the lift to adjust the maximum range, fine tune with alternate interact (default 'Shift+E'). Upgrade the lift with powered compressors to regenerate gas faster maintaining performance for heavily used lifts. A powered compressor is already required for the lift to extend beyond 64m (32m in lowest detail setting).
与电梯交互(默认'E')调整最大范围,微调(默认'Shift + E')。 使用动力压缩机升级升降机,以更快地重新生成气体,使电梯在高强度运行下保持性能。 升降机超过64m需要安装动力压缩机(最低细节设置下为32米)。
1055
Specifications
产品规格
1056
Maximum Speed (with gas):
Maximum Speed (no gas):
Maximum Range:
Gas Capacity:
Gas Recovery:
Gas Usage:
Pause Timer:
最大速度(含气):
  最大速度(无气):
  最大范围:
  气体容量:
  气体回复:
  气体用量:
  暂停计时器:
1057
12 m/s
3 m/s
256m (64m for multiplayer clients)
24 liters
0.025 l/s
1 l/s
5 seconds
12 m/s
3 m/s
256m (多人游戏64m)
24 L
0.025 L/s
1 L/s
5 s
1058
T2 Forced Induction
增压进气设备 T2
1059
Forced Induction modules are an upgrade for the Ore Smelter which increases smelting speed at the cost of greatly increased power usage. To use the module place it on top of the Ore Smelter.
增压进气机可以放在一般熔炼炉的顶部来提高熔融速率,代价是更高的能耗。

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.T1_Lift.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-Materials.xml, translation unit 1054
String priority
Medium