FortressCraft Evolved/handbook-Materials - Chinese (Simplified) @ Weblate

All strings (1171 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Torch.01.Paragraph

Source

The torch is essential to your early chances of survival on this planet providing both warmth and light. Light is automatically deactivated during the day but will still provide warmth.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1166	Insert into a Laser Power Transmitter to improve its power transmission rate.	插入激光发射器以提高其传输功率。
1167	Specifications	产品规格
1168	Power Transmission Rate:	传输功率：
1169	250%	250%
1170	Torch	火炬
1171	The torch is essential to your early chances of survival on this planet providing both warmth and light. Light is automatically deactivated during the day but will still provide warmth.	火炬对于你在这个星球上的早期生存至关重要, 它提供了温暖与光明。光照白天自动停用, 但仍会供暖。
1172	Caution! Fire is hot! The hazard suit is not designed to protect the user for an extended period of time in close proximity to a torch.	警告！火很烫！防护服并非设计用来保护长时间与火炬密切接触的使用者。
1173	Toxic Cavern Flora 1	毒气洞穴植物1型
1174	This plant appears to be immune to the toxic environment in this cavern.	这种植物似乎对这个洞穴中的有毒环境免疫。
1175	This plant can be burned for power.	这种植物可以用来当柴烧。
1176	Toxic Cavern Flora 2	毒气洞穴植物2型

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Torch.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-Materials.xml, translation unit 1171
String priority
Medium