1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Materials
3. Chinese (Simplified)
4. translate

Power Transmission Rate:

传输功率：

350%

350%

Ore Extractor

矿物分离器

The Ore Extractor is your go to machine for harvesting resources. When you dig using your build gun, each attempt at mining a block of ore subtracts from the total resources available in that ore block. This will occasionally generate an ore, but produces a lot of rubble. You can also super dig by holding Control. This will produce a small amount of ore quickly at a high energy cost and terrible efficiency. Avoid wasting ore in this way when possible.

矿物分离器是您去采集资源的机器。 当您使用建造枪挖掘时，每次挖掘一块矿石的尝试都会从该矿石块中的总可用资源量中减去。 偶尔会产生矿石，但会产生大量的碎石。 你也可以通过按住Ctrl来超级挖掘。 这将以高能耗和高效率快速生产少量的矿石。 尽可能避免以这种方式浪费矿石。

To automate the collection of ore, use an Ore Extractor. You can place the extractor up against an ore block and it will consume energy to extract resources automatically. You can open the ore extractor control panel by pressing the 'Interact' key (default 'E'). This allows you to add energy to the machine from your suit, collect ore from its internal storage, and upgrade the machine. The starting extractors are significantly more resource efficient than super digging and can be left unattended.

要自动采掘矿石，请使用矿物分离器。 您可以将提取器放置在矿石块上，并将自动消耗能量来提取资源。 您可以通过按“交互”键（默认为“E”）打开矿物分离器控制面板。 这允许您从防护服中将能量添加到机器，从其内部存储中收集矿石并升级机器。 初始矿物提取设备相比于超级挖掘明显资源效率更高，并且可以无人值守。

The Ore Extractor speed in ore per minute and efficiency are displayed in the control panel shown when interacting with the machine. At 10% efficiency 9 mineable ore is destroyed for each unit collected.

矿石每分钟的矿物分离器速度和效率显示在与机器相互作用时显示的控制面板中。 效率为10％意味着每个收集1单位将损耗9单位可开采矿石。

Upgrading Extractors

为提取器升级

The base Ore Extractor is a useful piece of machinery, but is far from its maximum power. The extractor can be upgraded with two parts: New motors and new cutter heads. With the control panel open click the appropriate upgrade slot and the best upgrade from your inventory will be inserted. You can also drag the upgrades from or to your inventory.

基础矿物分离器是一种有用的机械设备，但远远没能达到其最大功率。 提取器可以升级两部分：新电机和新钻头。 打开控制面板后，单击相应的升级插槽，并从物品栏中插入升级模块。 您还可以将升级模块拖向你的物品栏。

Motor

电机

A new motor increases the speed at which the excavator drill head mines, which means you will receive more ore per minute. The increased speed comes at higher power cost so ensure your power supply is sufficient before upgrading.

一台新的电机会增加挖掘机钻头开采的速度，这意味着您每分钟将获得更多的矿石。 增加的速度带来更高的电力成本，所以确保您的供电。