FortressCraft Evolved/handbook-Materials - Chinese (Simplified) @ Weblate

All strings (1078 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.T4_HardRockGrinder.02.Paragraph

Source

Usage should be pretty straightforward. Find or make a 3x3 horizontal flat area of the ore you want (Chromium or Molybdenum), place the Grinder down, give it power, wait until completion, and give it plenty of Storage Hoppers to offload the final material into.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1073	Specifications	产品规格
1074	Smelting Speed: Power Usage:	熔融速率：能量使用：
1075	400% 3200%	400% 3200%
1076	Hard Rock Grinder	硬质岩研磨机
1077	We're going to need to bootstrap our machines. To this end, we've got a single-use Grinder - a couple of these should just about give us enough ore to construct a much larger, tougher drilling machine.	我们需要增强我们的机器。为此，我们使用了一次性研磨机 - 用掉几个应该可以给我们带来足够的矿石以构造一个更大，更坚韧的钻孔机。
1078	Usage should be pretty straightforward. Find or make a 3x3 horizontal flat area of the ore you want (Chromium or Molybdenum), place the Grinder down, give it power, wait until completion, and give it plenty of Storage Hoppers to offload the final material into.	用法应该很简单。找到或制造您想要的矿石（铬或钼）的3x3水平平坦区域，将研磨机放下，给点电，等待并给予大量储存料斗以将最终材料卸载。
1079	If you're having issues finding a 3x3 horizontal area, then the Nano Disintegrator or Charged Explosives are your friends!	如果您遇到找到3x3水平区域遇到问题，那么纳米崩解机或充能炸药是您的好朋友！
1080	These machines are horribly inefficient and expensive, and require a large amount of the refined Resin from the Hiveminds surrounding us. We should move onto better miners ASAP.	这些机器是非常低效和昂贵的，并且需要大量来自Hiveminds的精制树脂。我们应该尽快转向更好的挖掘设备。
1081	MagmaBore Construction	岩浆孔建设
1082	Cuts an enormous bore down to the magma caverns in order to flood the Cold Caverns with heat. Build in a 33wx3hx33d configuration (3276 total)	钻一个巨大的孔下到岩浆洞穴来将热能充满冰窟。 33wx3hx33d配置（共3276）
1083	The MagmaBore will create us a shaft down to the Magma Caverns; once this is complete, we should be able to compress the magma and use it to finally wipe the CryoPlasm Spawner out - permenantly.	岩浆孔将创造一个竖井到岩浆洞穴; 一旦完成，我们应该可以浓缩岩浆，并使用它来最终抹除极寒浆液巢穴。

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.T4_HardRockGrinder.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-Materials.xml, translation unit 1078
String priority
Medium