FortressCraft Evolved/handbook-Materials - Chinese (Simplified) @ Weblate

All strings (791 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Particle_Filter.01.Paragraph

Source

The Particle Filter is an advanced version of the suit’s Particulate filtration system, using the primitive technology previously used to facilitate survival in the toxic caverns we are now able to stripe specific partials from the particulate dense air found in the various caverns. The Particle Filter is built in a 5x3x5 formation.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
786	Feed coils into the PCB Assembling Plant from another conveyor, conveyor based machine, or conveyor turntable. The PCB Assembling Plant will convert the coils into PCBs which can be used in additional recipies.	从另一传送带（设备）进料，将金属线圈送入PCB组装机并转换为可用于其他工序的PCB。
787	The PCB Assembling Plant is essential for the automation of laboratory research.	PCB组装机对实验室研究的自动化至关重要。
788	Particle Compressor	粒子压缩机
789	The Particle Compressor is used to compress the outputs of a maximum of 4 Particle Filters into a denser usable form. The output of the Particle Compressor is so dense that it resembles a liquid when outputted. The Particle Compressor is built in a 3x3x3 formation.	粒子压缩机用于将最多4个粒子过滤器的输出压缩成更为可用的形态。粒子压缩机的输出非常密集以至于类似于液体。粒子压缩机以3x3x3形式建造。
790	Particle Filter	粒子过滤器
791	The Particle Filter is an advanced version of the suit’s Particulate filtration system, using the primitive technology previously used to facilitate survival in the toxic caverns we are now able to stripe specific partials from the particulate dense air found in the various caverns. The Particle Filter is built in a 5x3x5 formation.	粒子过滤器是防护服的颗粒过滤系统的更先进版本，使用以前用于在有毒洞穴存活的原始技术，我们现在可以从各种洞穴中发现的空气中提取特定的成分。粒子过滤器是以5x3x5的形式构建的。
792	Particle Storage	粒子存储器
793	The Particle Storage is used to store the output of a maximum of 4 Particle Compressors. This multi-block facilitates the storage of the collected and compressed particles before bottling. The Particle Storage is built in a 3x7x3 formation.	粒子存储器用于存储最多4粒子压缩机的输出。该多方块设备有助于装瓶之前收集并压缩的颗粒的储存。粒子存储器是以3x7x3的形式构建的。
794	Perfect Faceted Eye	完美复眼
795	The eyes from the local flying lifeforms make excellent optical component. This one has come from one of the larger specimens and is in good enough condition to be used.	来自当地飞行生命体的眼睛，是出色的光学元件。这一个来自一个较大的标本，并且足以用来使用。
796	Pipe Coater	管道喷涂机

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Particle_Filter.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-Materials.xml, translation unit 791
String priority
Medium