FortressCraft Evolved/handbook-Materials - Chinese (Simplified) @ Weblate

All strings (118 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Basic_Ore_Smelter.05.Paragraph

Source

The smelter should be automated as soon as possible with the addition of both input and output storage hoppers. The input hopper should be set to an I/O status of 'Remove only'. The input hopper must be big enough to contain the minimum ore requirement.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
113	Basic Ore Smelter	基本款矿石熔炼炉
114	The smelter will convert raw ore into bars which can be used in the manufacturing plant and elsewhere to craft new machines and items. The basic smelter is half the efficiency and half the speed of the regular smelter and cannot be upgraded with forced induction modules.	熔炼炉将原矿转化为可在制造工厂和其他地方使用的制造新机器和物品的金属锭（条）。基本款矿石熔炼炉拥有一般熔炼炉一半的效率、一半的速度，不能用增压进气模块（forced induction modules）升级。
115	Initially you will need to feed the smelter manually, this can be done by pressing the 'Interact' button (default 'E') to open the smelter control panel. You can then add ore by pressing the 'Feed ore' button, or by dragging a specific type of ore into the smelter. The control panel will indicate how much ore is required per bar while it is empty.	最初，您将需要手动为熔炼炉给料，这可以通过按“交互”按钮（默认为“E”）打开熔炼炉控制面板。然后，您可以通过按“进料”按钮添加矿石，或者将特定类型的矿石拖入熔炼炉。控制面板将显示空白时每一锭需要多少矿石。
116	Once the smelter has enough ore it will begin heating up, this requires power from an attached power storage block or power generator. When it reaches the correct temperature it will begin smelting ore into bars which can be collected by clicking on the output slot at the bottom of the control panel.	一旦熔炼炉有足够的矿石，它就会开始升温，这需要来自附接的能量块或发电机提供电力。当达到正确的温度时，它将开始将矿石冶炼成金属锭（条/棒），可以通过点击控制面板底部的输出槽位来收集成品。
117	Automation	自动化
118	The smelter should be automated as soon as possible with the addition of both input and output storage hoppers. The input hopper should be set to an I/O status of 'Remove only'. The input hopper must be big enough to contain the minimum ore requirement.	熔炼炉应尽快实现自动化，增加输入和输出储存料斗。输入料斗应设置为“仅移除”的I / O状态。输入料斗必须满足熔炼设备的最低矿石要求。
119	Basic PCB	基本款PCB（印刷电路板）
120	A Copper-based PCB created from Copper Coils in a PCB Assembling Plant.	铜质PCB，产自PCB组装厂，原料铜线卷。
121	Basic Quarry	基础采石场
122	The Quarry digs out the earth beneath it returning all resources found. Must be built above -25m. Resouces will be placed in attached storage hoppers.	采石场挖掘下方的泥土，返回找到的所有资源。必须建在海拔-25米以上。资源将被放置在附加的存储漏斗中。
123	Specifications	产品规格

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	熔炼炉应尽快实现自动化，增加输入和输出储存料斗。输入料斗应设置为“仅移除”的I / O状态。输入料斗必须满足熔炼设备的最低矿石要求。
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	冶炼厂应尽快自动化，增加输入和输出储存料斗。输入料斗应设置为“仅移除”的I / O状态。输入料斗必须足够大，以满足最低的矿石要求。

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Basic_Ore_Smelter.05.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-Materials.xml, translation unit 118
String priority
Medium