1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Survival
  3. Czech
  4. translate

 

Translate

SU.04UnknownMaterials.04.Paragraph
Select the first tab of the research station marked 'Scans'; this will list all unknown materials you have encountered, their value in research points, and how much power is required to process them. Press the 'Process' button to process the material, the required power will be deducted and the specified number of research points awarded. These can be used to unlock recipes and projects using the second and third tabs of the research station.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
110
Unknown Materials
Neznámé materiály
111
Unknown Materials
Neznámé materiály
112
What are Unknown Materials?
Co jsou neznámé materiály?
113
Initially all materials on this planet are unknown. They will appear as a question mark in your inventory - to be of any use they must be identified. Once collected or scanned (using the secondary action of the scanning tool) an unknown material must be taken to the research station to be processed.
Until this happens, the material cannot be used for processing or building.
Zpočátku jsou všechny materiály na této planetě neznámé. Pokud některý z nich seberete, objeví se ve vašem inventáři jako otazník. Neznámé materiály se identifikují pomocí Výzkumné stanice , která je u Centrálního Hubu. Pokud chcete neznámý materiál zpracovat, je potřeba ho buď mít v inventáři a nebo naskenovaný (Skener - podržet pravé tlačítko myši) Dokud není neznámý materiál zpracovaný ve Výzkumné Stanici, nelze ho použít pro zpracování nebo výstavbu.
114
Processing Unknown Materials
Zpracování Neznámých Materiálů
115
Select the first tab of the research station marked 'Scans'; this will list all unknown materials you have encountered, their value in research points, and how much power is required to process them. Press the 'Process' button to process the material, the required power will be deducted and the specified number of research points awarded. These can be used to unlock recipes and projects using the second and third tabs of the research station.
Vyberte první kartu Výzkumné stanice s označením "Skeny"; zde najdete seznam všech neznámých materiálů které jste našli, jejich hodnoty ve výzkumných bodech a kolik energie je potřeba k jejich zpracování. Stiskněte tlačítko "Zpracovat" pro zpracování materiálu, potřebná energie se odečte a získáte uvedený počet bodů. Body mohou být použity k odemknutí receptů a projektů pomocí druhé a třetí karty Výzkumné Stanice.
116
Progression
Postup
117
Once new materials are scanned, they can unlock new machines, recipes and projects.
Jakmile budou nové materiály naskenovány a zpracovány, odemknou se nové stroje, recepty a projekty.
118
Scanning unknown materials is the best way to earn more Research Points. As we understand more about this strange, blocky planet, we are better equipped to create bigger and better machines to help you survive, and then to escape!
Skenování neznámých materiálů je nejlepší způsob, jak získat více výzkumných bodů. Čím více se dozvíme více o této podivné, zablokované planetě, k tím lepšímu vybavení a strojům získáme přístup a tím větší šanci budeme mít, že přežijeme a povede se nám uniknout!
119
Please visit the help guide entry on the research station for more information.
Pro více informací navštivte prosím nápovědu na Výzkumné stanici.
120
Laboratory Research
Laboratorní výzkum

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.04UnknownMaterials.04.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-cs/handbook-Survival.xml, translation unit 115
String priority
Medium