FortressCraft Evolved/handbook-Survival

All strings (124 / 158)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: SU.05LaboratoryResearch.03.Paragraph

Source

The research laboratory must first be unlocked by completing the appropriate projects at the research station. You then need to manufacture 27 laboratory components at the manufacturing plant and place them in a 3 by 3 by 3 configuration.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
119	Please visit the help guide entry on the research station for more information.	Pro více informací navštivte prosím nápovědu na Výzkumné stanici.
120	Laboratory Research	Laboratorní výzkum
121	Laboratory Research	Laboratorní výzkum
122	This guide is for research projects which require the use of the laboratory. For more information on research in general please visit the research station help entry.	Tato příručka je určena pro výzkumné projekty, které vyžadují použití laboratoře. Více informací o výzkumu obecně naleznete v nápovědě u Výzkumné Stanice.
123	Constructing a Laboratory	Výstavba laboratoře
124	The research laboratory must first be unlocked by completing the appropriate projects at the research station. You then need to manufacture 27 laboratory components at the manufacturing plant and place them in a 3 by 3 by 3 configuration.	Výzkumná laboratoř musí být nejprve odemčena dokončením příslušných projektů na výzkumné stanici. Poté je nutné vyrobit 27 výrobních dílů ve Výrobně a umístit je do konfigurace 3 x 3 x 3.
125	Powering the Laboratory	Napájení laboratoře
126	The laboratory is designed to use as much power as you can supply it. More power means faster research! At minimum you should consider using several Pyrothermic generators, but there is no need to attempt to fully power the lab.	Laboratoř je navržena tak, aby využila tolik energie, kolik můžete dodat. Více energie znamená rychlejší výzkum! Minimálně byste měli zvážit použití několika Pyrothermických generátorů, ale není třeba se pokoušet o úplné napájení laboratoře.
127	Starting Projects	Zahájení projektů
128	Open the laboratory control panel by interacting with the machine (default 'E') and ensure you are in 'Experiment' mode. The selected project will be listed first followed by its requirements and any eligible projects below it. To select a new project click it and its requirements will be displayed. Click 'Start Project' to begin research.	Otevřete ovládací panel Laboratoře interakcí se strojem (výchozí "E") a ujistěte se, že jste v režimu "Experiment". Vybraný projekt bude uveden nejprve na základě jeho požadavků a jakýchkoli způsobilých projektů pod ním. Chcete-li vybrat nový projekt, klikněte na něj a jeho požadavky se zobrazí. Klepnutím na tlačítko Spustit projekt spustíte výzkum.
129	Supplying Project Requirements	Zajištění materiálu pro Projekt

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.05LaboratoryResearch.03.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-cs/handbook-Survival.xml, translation unit 124
String priority
Medium