Translate

SU.06ExperimentalPods.06.Paragraph
Each pod is constucted from metal places and printed circuit boards (PCBs) make from the same material. Please review the help entry for the specific pod you require for more information.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
134
Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects. For more information on laboratory research please visit the following guide.
Um mit Forschungskapseln neue Forschungsprojekte zu starten, wird das Labor benötigt. Mehr Informationen dazu im folgenden Eintrag.
135
What are Experimental Pods?
Was sind Forschungskapseln?
136
Experimental pods are the resource used by the laboratory to perform experiments. Each pods is an intelligent storage device capable of containing and monitoring a variety of substances. The laboratory is responsible for the management of these, you need only supply it with the empty pods.
Forschungskapseln sind die Ressourcen eines Labors. Diese intelligenten Speichervorrichtungen enthalten und überwachen eine Vielzahl von Substanzen. Das Labor verwaltet sie, wenn man es mit Kapseln versorgt.
137
Creating Experimental Pods
Herstellen von Forschungskapseln
138
Experimental pods are unlocked at the same time as the laboratory, only the most basic of these can be crafted in the manufacturing plant. The rest require specialised machinary. Each type of pods requires a different raw material but all use the same machinary to construct them.
Forschungskapseln werden zusammen mit dem Labor freigeschaltet, jedoch können nur die grundlegendsten in der Konstruktionsanlage gefertigt werden. Die anderen erfordern spezialisierte Maschinen; für jede Kapsel-Art dieselbe, aber mit einem jeweils anderen Rohstoff.
139
Each pod is constucted from metal places and printed circuit boards (PCBs) make from the same material. Please review the help entry for the specific pod you require for more information.
Jede Kapsel besteht aus Metallplatten und Platinen desselben Materials, sehe Dir dafür die Hilfe-Einträge der jeweiligen Kapseln an.
140
Creating Metal Plates
Herstellung von Metallplatten
141
Metal plates are created in a stamper plant. This is a specialised type of conveyor with the stamper machinary attached to it and can be made in the manfacturing plant. The raw material required is a metal bar.
Metallplatten werden in der Presse hergestellt. Dies ist ein spezielles Förderband mit aufgesetzter Pressmechanik und kann in der Konstruktionsanlage hergestellt werden. Als Rohmaterialien dienen Metallbarren.
142
Creating PCBs
Herstellung von Platinen
143
Creating PCBs is a multi-stage process and requires the use of three machines. First use an 'Extrusion Plant' to convert metal bars into wires. Next a 'Coiler Plant' to convert wires into coils, and finally a 'PCB Assembly Plant' to convert coils into PCBs.
Die Herstellung von Platinen ist ein mehrstufiger Prozess mit drei verschiedenen Maschinen. Zuerst kommt die Strangpresse, die Barren zu Draht verarbeitet. Danach werden die Drähte im Spulenwickler aufgewickelt und zuletzt die Spulen in der Platinen-Fertigung zu Platinen weiterverarbeitet.
144
Manufacturing Pods
Herstellung von Kapseln

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
PCBs Platinen Copy
Pod Kapsel Copy
you Du Copy

Source information

Context
SU.06ExperimentalPods.06.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Survival.xml, translation unit 139
String priority
Medium